{"id":1173836,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-319-farewells#v4","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0905\u092f\u094b\u0927\u094d\u092f\u093e\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":319,"chapter_title":"Farewells"},"number":"4","devanagari":["\u091c\u0925\u093e \u091c\u094b\u0917\u0941 \u0915\u0930\u093f \u092c\u093f\u0928\u092f \u092a\u094d\u0930\u0928\u093e\u092e\u093e\u0964 \u092c\u093f\u0926\u093e \u0915\u093f\u090f \u0938\u092c \u0938\u093e\u0928\u0941\u091c \u0930\u093e\u092e\u093e \u0965","\u0928\u093e\u0930\u093f \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0932\u0918\u0941 \u092e\u0927\u094d\u092f \u092c\u0921\u093c\u0947\u0930\u0947\u0964 \u0938\u092c \u0938\u0928\u092e\u093e\u0928\u093f \u0915\u0943\u092a\u093e\u0928\u093f\u0927\u093f \u092b\u0947\u0930\u0947 \u0965"],"iast":["jath\u0101 jogu kari binaya pran\u0101m\u0101 bid\u0101 kie saba s\u0101nuja r\u0101m\u0101","n\u0101ri puru\u1e63a laghu madhya ba\u1e5bere saba sanam\u0101ni k\u1e5bp\u0101nidhi phere"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"R\u0101ma and his brother took leave of each in the fitting way, with humble words and bows. Men and women, small, middle and great, were all honored and turned back by the merciful one.","hi":"\u0930\u093e\u092e \u0928\u0947 \u092d\u093e\u0908 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0938\u092c\u0915\u094b \u092f\u0925\u093e\u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0935\u093f\u0928\u092f \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0935\u093f\u0926\u093e \u0915\u093f\u092f\u093e\u0964 \u091b\u094b\u091f\u0947, \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e \u0914\u0930 \u092c\u0921\u093c\u0947, \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940-\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0938\u092c\u0915\u093e \u0938\u092e\u094d\u092e\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0915\u0943\u092a\u093e\u0928\u093f\u0927\u093f \u0928\u0947 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0932\u094c\u091f\u093e\u092f\u093e\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Ayodhy\u0101 K\u0101\u1e47\u1e0da 319.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-319-farewells#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}