{"id":1172376,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-30-the-kings-reproach#v1","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0905\u092f\u094b\u0927\u094d\u092f\u093e\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":30,"chapter_title":"The king's reproach"},"number":"1","devanagari":["\u090f\u0939\u093f \u092c\u093f\u0927\u093f \u0930\u093e\u0909 \u092e\u0928\u0939\u093f\u0902 \u092e\u0928 \u091d\u093e\u0901\u0916\u093e\u0964 \u0926\u0947\u0916\u093f \u0915\u0941\u092d\u093e\u0901\u0924\u093f \u0915\u0941\u092e\u0924\u093f \u092e\u0928 \u092e\u093e\u0916\u093e \u0965","\u092d\u0930\u0924\u0941 \u0915\u093f \u0930\u093e\u0909\u0930 \u092a\u0942\u0924 \u0928 \u0939\u094b\u0939\u0940\u0902\u0964 \u0906\u0928\u0947\u0939\u0941 \u092e\u094b\u0932 \u092c\u0947\u0938\u093e\u0939\u093f \u0915\u093f \u092e\u094b\u0939\u0940 \u0965"],"iast":["ehi bidhi r\u0101u manahi\u1e43 mana jh\u0101m\u0310kh\u0101 dekhi kubh\u0101m\u0310ti kumati mana m\u0101kh\u0101","bharatu ki r\u0101ura p\u016bta na hoh\u012b\u1e43 \u0101nehu mola bes\u0101hi ki moh\u012b"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"In this way the king burned in his own mind, and seeing her bad ways Kaikey\u012b grew angry. 'Is Bharata not your son? Did you bring me home by buying me for a price?","hi":"\u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0930\u093e\u091c\u093e \u092e\u0928 \u0939\u0940 \u092e\u0928 \u091c\u0932\u0924\u0947 \u0930\u0939\u0947, \u0914\u0930 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092c\u0941\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930 \u0915\u0948\u0915\u0947\u092f\u0940 \u092e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u094d\u0930\u094b\u0927\u093f\u0924 \u0939\u0941\u0908\u0964 '\u0915\u094d\u092f\u093e \u092d\u0930\u0924 \u0906\u092a\u0915\u0947 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0902? \u0915\u094d\u092f\u093e \u0906\u092a \u092e\u0941\u091d\u0947 \u092e\u094b\u0932 \u092c\u0947\u0938\u093e\u0939\u0915\u0930 \u0932\u093e\u090f \u0925\u0947?"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Ayodhy\u0101 K\u0101\u1e47\u1e0da 30.1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-30-the-kings-reproach#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}