{"id":1173494,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-251-the-kols-and-bhils-speak#v\u091b\u0902\u0926 1","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0905\u092f\u094b\u0927\u094d\u092f\u093e\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":251,"chapter_title":"The Kols and Bhils speak of themselves"},"number":"\u091b\u0902\u0926 1","devanagari":["\u0932\u093e\u0917\u0947 \u0938\u0930\u093e\u0939\u0928 \u092d\u093e\u0917 \u0938\u092c \u0905\u0928\u0941\u0930\u093e\u0917 \u092c\u091a\u0928 \u0938\u0941\u0928\u093e\u0935\u0939\u0940\u0902\u0964","\u092c\u094b\u0932\u0928\u093f \u092e\u093f\u0932\u0928\u093f \u0938\u093f\u092f \u0930\u093e\u092e \u091a\u0930\u0928 \u0938\u0928\u0947\u0939\u0941 \u0932\u0916\u093f \u0938\u0941\u0916\u0941 \u092a\u093e\u0935\u0939\u0940\u0902 \u0965","\u0928\u0930 \u0928\u093e\u0930\u093f \u0928\u093f\u0926\u0930\u0939\u093f\u0902 \u0928\u0947\u0939\u0941 \u0928\u093f\u091c \u0938\u0941\u0928\u093f \u0915\u094b\u0932 \u092d\u093f\u0932\u094d\u0932\u0928\u093f \u0915\u0940 \u0917\u093f\u0930\u093e\u0964","\u0924\u0941\u0932\u0938\u0940 \u0915\u0943\u092a\u093e \u0930\u0918\u0941\u092c\u0902\u0938\u092e\u0928\u093f \u0915\u0940 \u0932\u094b\u0939 \u0932\u0948 \u0932\u094c\u0915\u093e \u0924\u093f\u0930\u093e \u0965"],"iast":["l\u0101ge sar\u0101hana bh\u0101ga saba anur\u0101ga bacana sun\u0101vah\u012b\u1e43","bolani milani siya r\u0101ma carana sanehu lakhi sukhu p\u0101vah\u012b\u1e43","nara n\u0101ri nidarahi\u1e43 nehu nija suni kola bhillani k\u012b gir\u0101","tulas\u012b k\u1e5bp\u0101 raghuba\u1e43samani k\u012b loha lai lauk\u0101 tir\u0101"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"All praised their fortune and told loving words, and seeing their speech and meeting and their love for the feet of S\u012bt\u0101 and R\u0101ma, they were glad. Hearing the speech of Kol and Bhil women, men and women scorned their own love. Tuls\u012b says: by the grace of the jewel of the Raghu line, iron floats, borne by a gourd.","hi":"\u0938\u092c \u0909\u0928\u0915\u0947 \u092d\u093e\u0917\u094d\u092f \u0915\u0940 \u0938\u0930\u093e\u0939\u0928\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0932\u0917\u0947 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0947\u092e \u0915\u0940 \u092c\u093e\u0924\u0947\u0902 \u0938\u0941\u0928\u093e\u0928\u0947 \u0932\u0917\u0947; \u0909\u0928\u0915\u093e \u092c\u094b\u0932\u0928\u093e, \u092e\u093f\u0932\u0928\u093e \u0914\u0930 \u0938\u0940\u0924\u093e-\u0930\u093e\u092e \u0915\u0947 \u091a\u0930\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0928\u0947\u0939 \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930 \u0935\u0947 \u0938\u0941\u0916 \u092a\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0915\u094b\u0932-\u092d\u0940\u0932\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0935\u093e\u0923\u0940 \u0938\u0941\u0928\u0915\u0930 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940-\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0947\u092e \u0915\u094b \u0924\u0941\u091a\u094d\u091b \u0938\u092e\u091d\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0924\u0941\u0932\u0938\u0940 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0930\u0918\u0941\u0935\u0902\u0936 \u0915\u0947 \u092e\u0923\u093f \u0915\u0940 \u0915\u0943\u092a\u093e \u0938\u0947 \u0932\u094b\u0939\u093e \u0932\u094c\u0915\u0940 \u0915\u094b \u0932\u0947\u0915\u0930 \u0924\u093f\u0930 \u0917\u092f\u093e\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"A gourd tied to iron keeps it afloat; the forest people, weighed down by sin, are carried across by R\u0101ma's grace.","hi":"\u0932\u094c\u0915\u0940 \u092c\u093e\u0901\u0927\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0932\u094b\u0939\u093e \u092d\u0940 \u0924\u0948\u0930 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948; \u092a\u093e\u092a \u0915\u0947 \u092c\u094b\u091d \u0938\u0947 \u0926\u092c\u0947 \u092f\u0947 \u0935\u0928\u0935\u093e\u0938\u0940 \u0930\u093e\u092e \u0915\u0940 \u0915\u0943\u092a\u093e \u0938\u0947 \u0924\u0930 \u0917\u090f\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Ayodhy\u0101 K\u0101\u1e47\u1e0da 251.\u091b\u0902\u0926 1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-251-the-kols-and-bhils-speak#v\u091b\u0902\u0926 1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}