{"id":1172351,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-25-the-king-finds-kaikeyi#v3","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0905\u092f\u094b\u0927\u094d\u092f\u093e\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":25,"chapter_title":"The king finds Kaikey\u012b"},"number":"3","devanagari":["\u0938\u092d\u092f \u0928\u0930\u0947\u0938\u0941 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u092a\u0939\u093f\u0902 \u0917\u092f\u090a\u0964 \u0926\u0947\u0916\u093f \u0926\u0938\u093e \u0926\u0941\u0916\u0941 \u0926\u093e\u0930\u0941\u0928 \u092d\u092f\u090a \u0965","\u092d\u0942\u092e\u093f \u0938\u092f\u0928 \u092a\u091f\u0941 \u092e\u094b\u091f \u092a\u0941\u0930\u093e\u0928\u093e\u0964 \u0926\u093f\u090f \u0921\u093e\u0930\u093f \u0924\u0928 \u092d\u0942\u0937\u0923 \u0928\u093e\u0928\u093e \u0965"],"iast":["sabhaya naresu priy\u0101 pahi\u1e43 gaya\u016b dekhi das\u0101 dukhu d\u0101runa bhaya\u016b","bh\u016bmi sayana pa\u1e6du mo\u1e6da pur\u0101n\u0101 die \u1e0d\u0101ri tana bh\u016b\u1e63a\u1e47a n\u0101n\u0101"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"The frightened king went to his beloved and was terribly pained to see her state. She lay on the ground in coarse old cloth, having thrown away all her many ornaments.","hi":"\u092d\u092f\u092d\u0940\u0924 \u0930\u093e\u091c\u093e \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0938 \u0917\u090f \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0926\u0936\u093e \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0926\u093e\u0930\u0941\u0923 \u0926\u0941\u0916 \u0939\u0941\u0906\u0964 \u0935\u0939 \u0927\u0930\u0924\u0940 \u092a\u0930 \u092e\u094b\u091f\u0947 \u092a\u0941\u0930\u093e\u0928\u0947 \u0915\u092a\u0921\u093c\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0921\u093c\u0940 \u0925\u0940 \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0928\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0928\u093e\u0928\u093e \u0917\u0939\u0928\u0947 \u0909\u0924\u093e\u0930\u0915\u0930 \u092b\u0947\u0902\u0915 \u0926\u093f\u090f \u0925\u0947\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Ayodhy\u0101 K\u0101\u1e47\u1e0da 25.3. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-25-the-king-finds-kaikeyi#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}