{"id":1172349,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-25-the-king-finds-kaikeyi#v1","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0905\u092f\u094b\u0927\u094d\u092f\u093e\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":25,"chapter_title":"The king finds Kaikey\u012b"},"number":"1","devanagari":["\u0915\u094b\u092a\u092d\u0935\u0928 \u0938\u0941\u0928\u093f \u0938\u0915\u0941\u091a\u0947\u0909 \u0930\u093e\u0909\u0964 \u092d\u092f \u092c\u0938 \u0905\u0917\u0939\u0941\u0921\u093c \u092a\u0930\u0907 \u0928 \u092a\u093e\u090a \u0965","\u0938\u0941\u0930\u092a\u0924\u093f \u092c\u0938\u0907 \u092c\u093e\u0939\u0901\u092c\u0932 \u091c\u093e\u0915\u0947\u0964 \u0928\u0930\u092a\u0924\u093f \u0938\u0915\u0932 \u0930\u0939\u0939\u093f\u0902 \u0930\u0941\u0916 \u0924\u093e\u0915\u0947\u0902 \u0965"],"iast":["kopabhavana suni sakuceu r\u0101u bhaya basa agahu\u1e5ba parai na p\u0101\u016b","surapati basai b\u0101ham\u0310bala j\u0101ke narapati sakala rahahi\u1e43 rukha t\u0101ke\u1e43"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"Hearing that Kaikey\u012b was in the anger-room, the king shrank back. Out of fear his foot would not go forward. He on whose arm's strength Indra lives, and before whose wish all kings stand, dried up at hearing his wife's anger. See how great is the power of desire!","hi":"\u0915\u094b\u092a\u092d\u0935\u0928 \u0915\u093e \u0928\u093e\u092e \u0938\u0941\u0928\u0915\u0930 \u0930\u093e\u091c\u093e \u0938\u0902\u0915\u0941\u091a\u093f\u0924 \u0939\u094b \u0917\u090f\u0964 \u092d\u092f \u0915\u0947 \u092e\u093e\u0930\u0947 \u0909\u0928\u0915\u093e \u092a\u093e\u0901\u0935 \u0906\u0917\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092a\u0921\u093c\u0924\u093e \u0925\u093e\u0964 \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0941\u092c\u0932 \u092a\u0930 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u092c\u0938\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0938\u092c \u0930\u093e\u091c\u093e \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u0930\u0941\u0916 \u0926\u0947\u0916\u0924\u0947 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0935\u0947 \u092a\u0924\u094d\u0928\u0940 \u0915\u093e \u0915\u094d\u0930\u094b\u0927 \u0938\u0941\u0928\u0915\u0930 \u0938\u0942\u0916 \u0917\u090f\u0964 \u0926\u0947\u0916\u094b \u0915\u093e\u092e \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093e\u092a \u0915\u0940 \u092c\u0921\u093c\u093e\u0908!"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Ayodhy\u0101 K\u0101\u1e47\u1e0da 25.1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-25-the-king-finds-kaikeyi#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}