{"id":1173408,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-234-bharatas-fear-and-the-omens#v4","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0905\u092f\u094b\u0927\u094d\u092f\u093e\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":234,"chapter_title":"Bharata's fear; Guha reads the omens"},"number":"4","devanagari":["\u092d\u0930\u0924 \u0926\u0938\u093e \u0924\u0947\u0939\u093f \u0905\u0935\u0938\u0930 \u0915\u0948\u0938\u0940\u0964 \u091c\u0932 \u092a\u094d\u0930\u092c\u093e\u0939\u0901 \u091c\u0932 \u0905\u0932\u093f \u0917\u0924\u093f \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0965","\u0926\u0947\u0916\u093f \u092d\u0930\u0924 \u0915\u0930 \u0938\u094b\u091a\u0941 \u0938\u0928\u0947\u0939\u0942\u0964 \u092d\u093e \u0928\u093f\u0937\u093e\u0926 \u0924\u0947\u0939\u093f \u0938\u092e\u092f\u0901 \u092c\u093f\u0926\u0947\u0939\u0942 \u0965"],"iast":["bharata das\u0101 tehi avasara kais\u012b jala prab\u0101ham\u0310 jala ali gati jais\u012b","dekhi bharata kara socu saneh\u016b bh\u0101 ni\u1e63\u0101da tehi samayam\u0310 bideh\u016b"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"What was Bharata's state at that time? Like that of a fish in a flowing stream of water. Seeing Bharata's worry and love, Guha at that moment became bodiless, forgetting himself.","hi":"\u0909\u0938 \u0938\u092e\u092f \u092d\u0930\u0924 \u0915\u0940 \u0926\u0936\u093e \u0915\u0948\u0938\u0940 \u0925\u0940? \u091c\u0948\u0938\u0947 \u091c\u0932 \u0915\u0940 \u0927\u093e\u0930\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092e\u091b\u0932\u0940 \u0915\u0940 \u0917\u0924\u093f \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u092d\u0930\u0924 \u0915\u093e \u0938\u094b\u091a \u0914\u0930 \u0938\u094d\u0928\u0947\u0939 \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930 \u0928\u093f\u0937\u093e\u0926 \u0909\u0938 \u0938\u092e\u092f \u0926\u0947\u0939 \u0915\u0940 \u0938\u0941\u0927 \u092d\u0942\u0932 \u0917\u092f\u093e\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"The simile is of one carried by a current yet struggling toward its goal, as Bharata is pulled forward by love and held back by fear.","hi":"\u0909\u092a\u092e\u093e \u0909\u0938 \u091c\u0940\u0935 \u0915\u0940 \u0939\u0948 \u091c\u094b \u0927\u093e\u0930\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092d\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u091c\u0942\u091d\u0924\u093e \u0939\u0948; \u092d\u0930\u0924 \u092a\u094d\u0930\u0947\u092e \u0938\u0947 \u0916\u093f\u0902\u091a\u0924\u0947 \u0914\u0930 \u092d\u092f \u0938\u0947 \u0930\u0941\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Ayodhy\u0101 K\u0101\u1e47\u1e0da 234.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-234-bharatas-fear-and-the-omens#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}