{"id":1172333,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-21-mantharas-plan-begins#v\u0926\u094b\u0939\u093e 21","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0905\u092f\u094b\u0927\u094d\u092f\u093e\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":21,"chapter_title":"Kaikey\u012b's despair"},"number":"\u0926\u094b\u0939\u093e 21","devanagari":["\u092a\u0930\u0909\u0901 \u0915\u0942\u092a \u0924\u0941\u0905 \u092c\u091a\u0928 \u092a\u0930 \u0938\u0915\u0909\u0901 \u092a\u0942\u0924 \u092a\u0924\u093f \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u093f\u0964","\u0915\u0939\u0938\u093f \u092e\u094b\u0930 \u0926\u0941\u0916\u0941 \u0926\u0947\u0916\u093f \u092c\u0921\u093c \u0915\u0938 \u0928 \u0915\u0930\u092c \u0939\u093f\u0924 \u0932\u093e\u0917\u093f \u0965 \u0968\u0967 \u0965"],"iast":["paraum\u0310 k\u016bpa tua bacana para sakaum\u0310 p\u016bta pati ty\u0101gi","kahasi mora dukhu dekhi ba\u1e5ba kasa na karaba hita l\u0101gi"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"'I would fall into a well at your word, and give up my son and my husband. You say it seeing my great grief; why would I not do it for my good?'","hi":"'\u092e\u0948\u0902 \u0924\u0947\u0930\u0947 \u0915\u0939\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0915\u0941\u090f\u0901 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u093f\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0940 \u0939\u0942\u0901, \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u092a\u0924\u093f \u0915\u094b \u092d\u0940 \u091b\u094b\u0921\u093c \u0938\u0915\u0924\u0940 \u0939\u0942\u0901\u0964 \u0924\u0942 \u092e\u0947\u0930\u093e \u092c\u0921\u093c\u093e \u0926\u0941\u0916 \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930 \u0915\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0924\u094b \u092e\u0948\u0902 \u0939\u093f\u0924 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0928 \u0915\u0930\u0942\u0901\u0917\u0940?'"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Ayodhy\u0101 K\u0101\u1e47\u1e0da 21.\u0926\u094b\u0939\u093e 21. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-21-mantharas-plan-begins#v\u0926\u094b\u0939\u093e 21. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}