{"id":1173268,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-206-bharadvaja-receives-bharata#v\u0926\u094b\u0939\u093e 206","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0905\u092f\u094b\u0927\u094d\u092f\u093e\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":206,"chapter_title":"Bharata at Bharadv\u0101ja's hermitage"},"number":"\u0926\u094b\u0939\u093e 206","devanagari":["\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939 \u0917\u0932\u093e\u0928\u093f \u091c\u093f\u092f\u0901 \u091c\u0928\u093f \u0915\u0930\u0939\u0941 \u0938\u092e\u0941\u091d\u0940 \u092e\u093e\u0924\u0941 \u0915\u0930\u0924\u0942\u0924\u093f\u0964","\u0924\u093e\u0924 \u0915\u0948\u0915\u0907\u0939\u093f \u0926\u094b\u0938\u0941 \u0928\u0939\u093f\u0902 \u0917\u0908 \u0917\u093f\u0930\u093e \u092e\u0924\u093f \u0927\u0942\u0924\u093f \u0965 \u0968\u0966\u096c \u0965"],"iast":["tumha gal\u0101ni jiyam\u0310 jani karahu samujh\u012b m\u0101tu karat\u016bti","t\u0101ta kaikaihi dosu nahi\u1e43 ga\u012b gir\u0101 mati dh\u016bti"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"Do not grieve in your heart when you think of your mother's deed. Dear one, Kaikey\u012b is not at fault; her mind was swept away when the goddess of speech came upon her.'","hi":"\u092e\u093e\u0924\u093e \u0915\u0940 \u0915\u0930\u0928\u0940 \u0938\u092e\u091d\u0915\u0930 \u092e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u094d\u0932\u093e\u0928\u093f \u092e\u0924 \u0915\u0930\u094b\u0964 \u0939\u0947 \u0924\u093e\u0924, \u0915\u0948\u0915\u0947\u092f\u0940 \u0915\u093e \u0926\u094b\u0937 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948; \u0935\u093e\u0923\u0940 \u0915\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0906\u0908 \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u094b \u0939\u0930 \u0932\u0947 \u0917\u0908\u0964'"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"Sarasvat\u012b, goddess of speech, had been asked by the gods to twist Kaikey\u012b's words so that R\u0101ma's exile might come about.","hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u0928\u093e \u092a\u0930 \u0938\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u0940 \u0928\u0947 \u0915\u0948\u0915\u0947\u092f\u0940 \u0915\u0940 \u092e\u0924\u093f \u092b\u0947\u0930 \u0926\u0940 \u0925\u0940, \u0924\u093e\u0915\u093f \u0930\u093e\u092e \u0915\u093e \u0935\u0928\u0917\u092e\u0928 \u0939\u094b \u0938\u0915\u0947\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Ayodhy\u0101 K\u0101\u1e47\u1e0da 206.\u0926\u094b\u0939\u093e 206. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-206-bharadvaja-receives-bharata#v\u0926\u094b\u0939\u093e 206. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}