{"id":1173252,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-203-bharata-reaches-prayaga#v4","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0905\u092f\u094b\u0927\u094d\u092f\u093e\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":203,"chapter_title":"Bharata enters Pray\u0101ga"},"number":"4","devanagari":["\u0938\u093f\u0930 \u092d\u0930 \u091c\u093e\u0909\u0901 \u0909\u091a\u093f\u0924 \u0905\u0938 \u092e\u094b\u0930\u093e\u0964 \u0938\u092c \u0924\u0947\u0902 \u0938\u0947\u0935\u0915 \u0927\u0930\u092e\u0941 \u0915\u0920\u094b\u0930\u093e \u0965","\u0926\u0947\u0916\u093f \u092d\u0930\u0924 \u0917\u0924\u093f \u0938\u0941\u0928\u093f \u092e\u0943\u0926\u0941 \u092c\u093e\u0928\u0940\u0964 \u0938\u092c \u0938\u0947\u0935\u0915 \u0917\u0928 \u0917\u0930\u0939\u093f\u0902 \u0917\u0932\u093e\u0928\u0940 \u0965"],"iast":["sira bhara j\u0101um\u0310 ucita asa mor\u0101 saba te\u1e43 sevaka dharamu ka\u1e6dhor\u0101","dekhi bharata gati suni m\u1e5bdu b\u0101n\u012b saba sevaka gana garahi\u1e43 gal\u0101n\u012b"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"It is right that I go on my head. A servant's duty is the hardest of all.' Seeing Bharata's state and hearing his gentle words, all the servants melted in sorrow.","hi":"\u092e\u0947\u0930\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0924\u094b \u0938\u093f\u0930 \u0915\u0947 \u092c\u0932 \u091c\u093e\u0928\u093e \u0909\u091a\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0964 \u0938\u092c \u0927\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0947\u0935\u0915 \u0915\u093e \u0927\u0930\u094d\u092e \u0938\u092c\u0938\u0947 \u0915\u0920\u094b\u0930 \u0939\u0948\u0964' \u092d\u0930\u0924 \u0915\u0940 \u0926\u0936\u093e \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930 \u0914\u0930 \u0915\u094b\u092e\u0932 \u0935\u093e\u0923\u0940 \u0938\u0941\u0928\u0915\u0930 \u0938\u092c \u0938\u0947\u0935\u0915 \u0917\u094d\u0932\u093e\u0928\u093f \u0938\u0947 \u0917\u0932 \u0917\u090f\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Ayodhy\u0101 K\u0101\u1e47\u1e0da 203.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-203-bharata-reaches-prayaga#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}