{"id":1173240,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-201-guha-consoles-bharata#v4","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0905\u092f\u094b\u0927\u094d\u092f\u093e\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":201,"chapter_title":"Guha consoles Bharata"},"number":"4","devanagari":["\u0938\u0941\u0928\u093f \u0938\u092a\u094d\u0930\u0947\u092e \u0938\u092e\u0941\u091d\u093e\u0935 \u0928\u093f\u0937\u093e\u0926\u0942\u0964 \u0928\u093e\u0925 \u0915\u0930\u093f\u0905 \u0915\u0924 \u092c\u093e\u0926\u093f \u092c\u093f\u0937\u093e\u0926\u0942 \u0965","\u0930\u093e\u092e \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0939\u093f \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u0930\u093e\u092e\u0939\u093f\u0964 \u092f\u0939 \u0928\u093f\u0930\u091c\u094b\u0938\u0941 \u0926\u094b\u0938\u0941 \u092c\u093f\u0927\u093f \u092c\u093e\u092e\u0939\u093f \u0965"],"iast":["suni saprema samujh\u0101va ni\u1e63\u0101d\u016b n\u0101tha karia kata b\u0101di bi\u1e63\u0101d\u016b","r\u0101ma tumhahi priya tumha priya r\u0101mahi yaha nirajosu dosu bidhi b\u0101mahi"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"Hearing him, Guha lovingly explained: 'Lord, why grieve in vain? R\u0101ma is dear to you and you are dear to R\u0101ma. The fault is only unkind fate's, and there is no pity in it.'","hi":"\u092f\u0939 \u0938\u0941\u0928\u0915\u0930 \u0928\u093f\u0937\u093e\u0926 \u0928\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0947\u092e \u0938\u0947 \u0938\u092e\u091d\u093e\u092f\u093e, '\u0928\u093e\u0925, \u0935\u094d\u092f\u0930\u094d\u0925 \u0935\u093f\u0937\u093e\u0926 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902? \u0930\u093e\u092e \u0906\u092a\u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0906\u092a \u0930\u093e\u092e \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092f\u0939 \u0926\u094b\u0937 \u0924\u094b \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0915\u0942\u0932 \u0935\u093f\u0927\u093e\u0924\u093e \u0915\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0926\u092f\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964'"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Ayodhy\u0101 K\u0101\u1e47\u1e0da 201.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-201-guha-consoles-bharata#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}