{"id":1173239,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-201-guha-consoles-bharata#v3","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0905\u092f\u094b\u0927\u094d\u092f\u093e\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":201,"chapter_title":"Guha consoles Bharata"},"number":"3","devanagari":["\u092e\u0948\u0902 \u0927\u093f\u0917 \u0927\u093f\u0917 \u0905\u0918 \u0909\u0926\u0927\u093f \u0905\u092d\u093e\u0917\u0940\u0964 \u0938\u092c\u0941 \u0909\u0924\u092a\u093e\u0924\u0941 \u092d\u092f\u0909 \u091c\u0947\u0939\u093f \u0932\u093e\u0917\u0940 \u0965","\u0915\u0941\u0932 \u0915\u0932\u0902\u0915\u0941 \u0915\u0930\u093f \u0938\u0943\u091c\u0947\u0909 \u092c\u093f\u0927\u093e\u0924\u093e\u0901\u0964 \u0938\u093e\u0907\u0901\u0926\u094b\u0939 \u092e\u094b\u0939\u093f \u0915\u0940\u0928\u094d\u0939 \u0915\u0941\u092e\u093e\u0924\u093e\u0901 \u0965"],"iast":["mai\u1e43 dhiga dhiga agha udadhi abh\u0101g\u012b sabu utap\u0101tu bhayau jehi l\u0101g\u012b","kula kala\u1e43ku kari s\u1e5bjeu bidh\u0101t\u0101m\u0310 s\u0101im\u0310doha mohi k\u012bnha kum\u0101t\u0101m\u0310"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"Shame on me, a sea of sin and unlucky, through whom all this misfortune came. Fate made me a stain on my family and the unkind mother made me a traitor to my lord.","hi":"\u092e\u0941\u091d\u0947 \u092c\u093e\u0930-\u092c\u093e\u0930 \u0927\u093f\u0915\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0939\u0948, \u092e\u0948\u0902 \u092a\u093e\u092a \u0915\u093e \u0938\u093e\u0917\u0930 \u0914\u0930 \u0905\u092d\u093e\u0917\u093e \u0939\u0942\u0901, \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u092f\u0939 \u0938\u092c \u0909\u0924\u094d\u092a\u093e\u0924 \u0939\u0941\u0906\u0964 \u0935\u093f\u0927\u093e\u0924\u093e \u0928\u0947 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0915\u0941\u0932 \u0915\u093e \u0915\u0932\u0902\u0915 \u092c\u0928\u093e\u092f\u093e \u0914\u0930 \u0915\u0941\u092e\u093e\u0924\u093e \u0928\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0915\u093e \u0926\u094d\u0930\u094b\u0939\u0940 \u0915\u0930 \u0926\u093f\u092f\u093e\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Ayodhy\u0101 K\u0101\u1e47\u1e0da 201.3. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-201-guha-consoles-bharata#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}