{"id":1172328,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-20-kaikeyi-shaken#v\u0926\u094b\u0939\u093e 20","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0905\u092f\u094b\u0927\u094d\u092f\u093e\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":20,"chapter_title":"Kaikey\u012b shaken"},"number":"\u0926\u094b\u0939\u093e 20","devanagari":["\u0905\u092a\u0928\u0947 \u091a\u0932\u0924 \u0928 \u0906\u091c\u0941 \u0932\u0917\u093f \u0905\u0928\u092d\u0932 \u0915\u093e\u0939\u0941\u0915 \u0915\u0940\u0928\u094d\u0939\u0964","\u0915\u0947\u0939\u093f\u0902 \u0905\u0918 \u090f\u0915\u0939\u093f \u092c\u093e\u0930 \u092e\u094b\u0939\u093f \u0926\u0948\u0905\u0901 \u0926\u0941\u0938\u0939 \u0926\u0941\u0916\u0941 \u0926\u0940\u0928\u094d\u0939 \u0965 \u0968\u0966 \u0965"],"iast":["apane calata na \u0101ju lagi anabhala k\u0101huka k\u012bnha","kehi\u1e43 agha ekahi b\u0101ra mohi daiam\u0310 dusaha dukhu d\u012bnha"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"'Till today I have done no one harm by my own choice. For what sin has fate given me, all at once, this unbearable grief?'","hi":"'\u0906\u091c \u0924\u0915 \u092e\u0948\u0902\u0928\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092c\u0938 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0915\u093e \u092c\u0941\u0930\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u093f\u092f\u093e\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0915\u093f\u0938 \u092a\u093e\u092a \u0938\u0947 \u0935\u093f\u0927\u093e\u0924\u093e \u0928\u0947 \u090f\u0915 \u0939\u0940 \u092c\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u092f\u0939 \u0905\u0938\u0939\u0928\u0940\u092f \u0926\u0941\u0916 \u0926\u093f\u092f\u093e?'"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Ayodhy\u0101 K\u0101\u1e47\u1e0da 20.\u0926\u094b\u0939\u093e 20. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-20-kaikeyi-shaken#v\u0926\u094b\u0939\u093e 20. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}