{"id":1173205,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-194-the-power-of-ramas-name#v4","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0905\u092f\u094b\u0927\u094d\u092f\u093e\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":194,"chapter_title":"The power of R\u0101ma's name"},"number":"4","devanagari":["\u0915\u0930\u092e\u0928\u093e\u0938 \u091c\u0932\u0941 \u0938\u0941\u0930\u0938\u0930\u093f \u092a\u0930\u0908\u0964 \u0924\u0947\u0939\u093f \u0915\u094b \u0915\u0939\u0939\u0941 \u0938\u0940\u0938 \u0928\u0939\u093f\u0902 \u0927\u0930\u0908 \u0965","\u0909\u0932\u091f\u093e \u0928\u093e\u092e\u0941 \u091c\u092a\u0924 \u091c\u0917\u0941 \u091c\u093e\u0928\u093e\u0964 \u092c\u093e\u0932\u092e\u0940\u0915\u093f \u092d\u090f \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0938\u092e\u093e\u0928\u093e \u0965"],"iast":["karaman\u0101sa jalu surasari para\u012b tehi ko kahahu s\u012bsa nahi\u1e43 dhara\u012b","ula\u1e6d\u0101 n\u0101mu japata jagu j\u0101n\u0101 b\u0101lam\u012bki bhae brahma sam\u0101n\u0101"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"When the water of the Karman\u0101\u015b\u0101 falls into the Ga\u1e45g\u0101, who does not carry it on the head? The world knows that V\u0101lm\u012bki, chanting the name backwards, became equal to Brahman.","hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e\u0928\u093e\u0936\u093e \u0915\u093e \u091c\u0932 \u0917\u0902\u0917\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0921\u093c \u091c\u093e\u090f \u0924\u094b \u0909\u0938\u0947 \u0915\u094c\u0928 \u0938\u093f\u0930 \u092a\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0930\u0916\u0924\u093e? \u091c\u0917\u0924 \u091c\u093e\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0909\u0932\u091f\u093e \u0928\u093e\u092e \u091c\u092a\u0915\u0930 \u0935\u093e\u0932\u094d\u092e\u0940\u0915\u093f \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0939\u094b \u0917\u090f\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"The Karman\u0101\u015b\u0101 is a river held to be unclean; V\u0101lm\u012bki is said to have chanted 'mara', the name reversed.","hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e\u0928\u093e\u0936\u093e \u0915\u094b \u0905\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0928\u0926\u0940 \u092e\u093e\u0928\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948; \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0935\u093e\u0932\u094d\u092e\u0940\u0915\u093f \u0928\u0947 '\u092e\u0930\u093e' \u091c\u092a\u093e, \u091c\u094b \u0930\u093e\u092e \u0928\u093e\u092e \u0915\u093e \u0909\u0932\u091f\u093e \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Ayodhy\u0101 K\u0101\u1e47\u1e0da 194.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-194-the-power-of-ramas-name#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}