{"id":1173056,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-165-kausalyas-comfort#v1","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0905\u092f\u094b\u0927\u094d\u092f\u093e\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":165,"chapter_title":"Kausaly\u0101's comfort"},"number":"1","devanagari":["\u0938\u0930\u0932 \u0938\u0941\u092d\u093e\u092f \u092e\u093e\u092f\u0901 \u0939\u093f\u092f\u0901 \u0932\u093e\u090f\u0964 \u0905\u0924\u093f \u0939\u093f\u0924 \u092e\u0928\u0939\u0941\u0901 \u0930\u093e\u092e \u092b\u093f\u0930\u093f \u0906\u090f \u0965","\u092d\u0947\u0902\u091f\u0947\u0909 \u092c\u0939\u0941\u0930\u093f \u0932\u0916\u0928 \u0932\u0918\u0941 \u092d\u093e\u0908\u0964 \u0938\u094b\u0915\u0941 \u0938\u0928\u0947\u0939\u0941 \u0928 \u0939\u0943\u0926\u092f\u0901 \u0938\u092e\u093e\u0908 \u0965"],"iast":["sarala subh\u0101ya m\u0101yam\u0310 hiyam\u0310 l\u0101e ati hita manahum\u0310 r\u0101ma phiri \u0101e","bhe\u1e43\u1e6deu bahuri lakhana laghu bh\u0101\u012b soku sanehu na h\u1e5bdayam\u0310 sam\u0101\u012b"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"In her simple way the mother took Bharata to her heart, deeply loving, as if R\u0101ma had come back. Then she embraced Lak\u1e63ma\u1e47a's younger brother, and sorrow and love could not be held in her heart.","hi":"\u092e\u093e\u0924\u093e \u0928\u0947 \u0938\u0930\u0932 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0924 \u0915\u094b \u0939\u0943\u0926\u092f \u0938\u0947 \u0932\u0917\u093e\u092f\u093e, \u0917\u0939\u0930\u0947 \u0938\u094d\u0928\u0947\u0939 \u0938\u0947, \u092e\u093e\u0928\u094b \u0930\u093e\u092e \u0932\u094c\u091f \u0906\u090f \u0939\u094b\u0902\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0923 \u0915\u0947 \u091b\u094b\u091f\u0947 \u092d\u093e\u0908 \u0938\u0947 \u092d\u0947\u0902\u091f \u0915\u0940, \u0914\u0930 \u0936\u094b\u0915 \u0924\u0925\u093e \u0938\u094d\u0928\u0947\u0939 \u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u093e\u0924\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0925\u0947\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Ayodhy\u0101 K\u0101\u1e47\u1e0da 165.1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-165-kausalyas-comfort#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}