{"id":1173053,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-164-bharata-before-kausalya#v3","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0905\u092f\u094b\u0927\u094d\u092f\u093e\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":164,"chapter_title":"Bharata before Kausaly\u0101"},"number":"3","devanagari":["\u0915\u0941\u0932 \u0915\u0932\u0902\u0915\u0941 \u091c\u0947\u0939\u093f\u0902 \u091c\u0928\u092e\u0947\u0909 \u092e\u094b\u0939\u0940\u0964 \u0905\u092a\u091c\u0938 \u092d\u093e\u091c\u0928 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u091c\u0928 \u0926\u094d\u0930\u094b\u0939\u0940 \u0965","\u0915\u094b \u0924\u093f\u092d\u0941\u0935\u0928 \u092e\u094b\u0939\u093f \u0938\u0930\u093f\u0938 \u0905\u092d\u093e\u0917\u0940\u0964 \u0917\u0924\u093f \u0905\u0938\u093f \u0924\u094b\u0930\u093f \u092e\u093e\u0924\u0941 \u091c\u0947\u0939\u093f \u0932\u093e\u0917\u0940 \u0965"],"iast":["kula kala\u1e43ku jehi\u1e43 janameu moh\u012b apajasa bh\u0101jana priyajana droh\u012b","ko tibhuvana mohi sarisa abh\u0101g\u012b gati asi tori m\u0101tu jehi l\u0101g\u012b"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"She bore me, a stain on the family, a vessel of shame, an enemy of those I love. Who in the three worlds is as unlucky as I, for whose sake, Mother, you have come to this state?","hi":"\u0909\u0938\u0928\u0947 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u091c\u0928\u094d\u092e \u0926\u093f\u092f\u093e, \u091c\u094b \u0915\u0941\u0932 \u0915\u093e \u0915\u0932\u0902\u0915, \u0905\u092a\u092f\u0936 \u0915\u093e \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u091c\u0928\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0926\u094d\u0930\u094b\u0939\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0905\u092d\u093e\u0917\u093e \u0915\u094c\u0928 \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923, \u092e\u093e\u0924\u093e, \u0906\u092a\u0915\u0940 \u0910\u0938\u0940 \u0926\u0936\u093e \u0939\u0941\u0908?"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Ayodhy\u0101 K\u0101\u1e47\u1e0da 164.3. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-164-bharata-before-kausalya#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}