{"id":1173049,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-163-shatrughna-and-the-hunchback#v4","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0905\u092f\u094b\u0927\u094d\u092f\u093e\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":163,"chapter_title":"\u015aatrughna and the hunchback"},"number":"4","devanagari":["\u0938\u0941\u0928\u093f \u0930\u093f\u092a\u0941\u0939\u0928 \u0932\u0916\u093f \u0928\u0916 \u0938\u093f\u0916 \u0916\u094b\u091f\u0940\u0964 \u0932\u0917\u0947 \u0918\u0938\u0940\u091f\u0928 \u0927\u0930\u093f \u0927\u0930\u093f \u091d\u094b\u0902\u091f\u0940 \u0965","\u092d\u0930\u0924 \u0926\u092f\u093e\u0928\u093f\u0927\u093f \u0926\u0940\u0928\u094d\u0939\u093f \u091b\u0921\u093c\u093e\u0908\u0964 \u0915\u094c\u0938\u0932\u094d\u092f\u093e \u092a\u0939\u093f\u0902 \u0917\u0947 \u0926\u094b\u0909 \u092d\u093e\u0908 \u0965"],"iast":["suni ripuhana lakhi nakha sikha kho\u1e6d\u012b lage ghas\u012b\u1e6dana dhari dhari jho\u1e43\u1e6d\u012b","bharata day\u0101nidhi d\u012bnhi cha\u1e5b\u0101\u012b kausaly\u0101 pahi\u1e43 ge dou bh\u0101\u012b"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"Hearing this and seeing her wickedness from head to toe, \u015aatrughna began to drag her by the hair. Bharata, the treasury of mercy, got her freed, and the two brothers went to Kausaly\u0101.","hi":"\u092f\u0939 \u0938\u0941\u0928\u0915\u0930 \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0947 \u0938\u093f\u0930 \u0938\u0947 \u092a\u0948\u0930 \u0924\u0915 \u0916\u094b\u091f\u0940 \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0918\u094d\u0928 \u0909\u0938\u0947 \u091d\u094b\u0902\u091f\u093e \u092a\u0915\u0921\u093c-\u092a\u0915\u0921\u093c\u0915\u0930 \u0918\u0938\u0940\u091f\u0928\u0947 \u0932\u0917\u0947\u0964 \u0926\u092f\u093e\u0928\u093f\u0927\u093f \u092d\u0930\u0924 \u0928\u0947 \u0909\u0938\u0947 \u091b\u0941\u0921\u093c\u093e\u092f\u093e, \u0914\u0930 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092d\u093e\u0908 \u0915\u094c\u0938\u0932\u094d\u092f\u093e \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0938 \u0917\u090f\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Ayodhy\u0101 K\u0101\u1e47\u1e0da 163.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-163-shatrughna-and-the-hunchback#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}