{"id":1172304,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-16-manthara-begins#v1","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0905\u092f\u094b\u0927\u094d\u092f\u093e\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":16,"chapter_title":"Manthar\u0101 plays her part"},"number":"1","devanagari":["\u090f\u0915\u0939\u093f\u0902 \u092c\u093e\u0930 \u0906\u0938 \u0938\u092c \u092a\u0942\u091c\u0940\u0964 \u0905\u092c \u0915\u091b\u0941 \u0915\u0939\u092c \u091c\u0940\u092d \u0915\u0930\u093f \u0926\u0942\u091c\u0940 \u0965","\u092b\u094b\u0930\u0948 \u091c\u094b\u0917\u0941 \u0915\u092a\u093e\u0930\u0941 \u0905\u092d\u093e\u0917\u093e\u0964 \u092d\u0932\u0947\u0909 \u0915\u0939\u0924 \u0926\u0941\u0916 \u0930\u0909\u0930\u0947\u0939\u093f \u0932\u093e\u0917\u093e \u0965"],"iast":["ekahi\u1e43 b\u0101ra \u0101sa saba p\u016bj\u012b aba kachu kahaba j\u012bbha kari d\u016bj\u012b","phorai jogu kap\u0101ru abh\u0101g\u0101 bhaleu kahata dukha raurehi l\u0101g\u0101"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"'All my hope was fulfilled in one go. Now I must speak again, using a second tongue. My unlucky head is fit to be split, since even a good word hurts you.","hi":"'\u090f\u0915 \u0939\u0940 \u092c\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u093e\u0930\u0940 \u0906\u0936\u093e \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0939\u094b \u0917\u0908\u0964 \u0905\u092c \u092e\u0948\u0902 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u091c\u0940\u092d \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0915\u0941\u091b \u0915\u0939\u0942\u0901\u0917\u0940\u0964 \u092e\u0947\u0930\u093e \u0905\u092d\u093e\u0917\u093e \u0938\u093f\u0930 \u092b\u094b\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0939\u0948, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u092d\u0932\u0940 \u092c\u093e\u0924 \u0915\u0939\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u092d\u0940 \u0906\u092a\u0915\u094b \u092c\u0941\u0930\u093e \u0932\u0917\u093e\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Ayodhy\u0101 K\u0101\u1e47\u1e0da 16.1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-16-manthara-begins#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}