{"id":1172950,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-144-sumantras-remorse#v1","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0905\u092f\u094b\u0927\u094d\u092f\u093e\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":144,"chapter_title":"Sumantra's remorse"},"number":"1","devanagari":["\u0917\u0941\u0939 \u0938\u093e\u0930\u0925\u093f\u0939\u093f \u092b\u093f\u0930\u0947\u0909 \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u093e\u0908\u0964 \u092c\u093f\u0930\u0939\u0941 \u092c\u093f\u0937\u093e\u0926\u0941 \u092c\u0930\u0928\u093f \u0928\u0939\u093f\u0902 \u091c\u093e\u0908 \u0965","\u091a\u0932\u0947 \u0905\u0935\u0927 \u0932\u0947\u0907 \u0930\u0925\u0939\u093f \u0928\u093f\u0937\u093e\u0926\u093e\u0964 \u0939\u094b\u0939\u093f \u091b\u0928\u0939\u093f\u0902 \u091b\u0928 \u092e\u0917\u0928 \u092c\u093f\u0937\u093e\u0926\u093e \u0965"],"iast":["guha s\u0101rathihi phireu pahum\u0310c\u0101\u012b birahu bi\u1e63\u0101du barani nahi\u1e43 j\u0101\u012b","cale avadha lei rathahi ni\u1e63\u0101d\u0101 hohi chanahi\u1e43 chana magana bi\u1e63\u0101d\u0101"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"Guha saw the charioteer off and turned back. The grief of parting cannot be told. The Ni\u1e63\u0101das went toward Ayodhy\u0101 with the chariot, sinking into sorrow every moment.","hi":"\u0917\u0941\u0939 \u0938\u093e\u0930\u0925\u0940 \u0915\u094b \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u093e\u0915\u0930 \u0932\u094c\u091f \u0917\u092f\u093e\u0964 \u0935\u093f\u0930\u0939 \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0937\u093e\u0926 \u0915\u0939\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e\u0964 \u0928\u093f\u0937\u093e\u0926 \u0930\u0925 \u0932\u0947\u0915\u0930 \u0905\u092f\u094b\u0927\u094d\u092f\u093e \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u091a\u0932\u0947, \u092a\u0932-\u092a\u0932 \u0936\u094b\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u0921\u0942\u092c\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Ayodhy\u0101 K\u0101\u1e47\u1e0da 144.1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-144-sumantras-remorse#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}