{"id":1172854,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-125-rama-tells-valmiki-his-story#v1","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0905\u092f\u094b\u0927\u094d\u092f\u093e\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":125,"chapter_title":"R\u0101ma tells V\u0101lm\u012bki his story"},"number":"1","devanagari":["\u092e\u0941\u0928\u093f \u0915\u0939\u0941\u0901 \u0930\u093e\u092e \u0926\u0902\u0921\u0935\u0924 \u0915\u0940\u0928\u094d\u0939\u093e\u0964 \u0906\u0938\u093f\u0930\u092c\u093e\u0926\u0941 \u092c\u093f\u092a\u094d\u0930\u092c\u0930 \u0926\u0940\u0928\u094d\u0939\u093e \u0965","\u0926\u0947\u0916\u093f \u0930\u093e\u092e \u091b\u092c\u093f \u0928\u092f\u0928 \u091c\u0941\u0921\u093c\u093e\u0928\u0947\u0964 \u0915\u0930\u093f \u0938\u0928\u092e\u093e\u0928\u0941 \u0906\u0936\u094d\u0930\u092e\u0939\u093f\u0902 \u0906\u0928\u0947 \u0965"],"iast":["muni kahum\u0310 r\u0101ma da\u1e43\u1e0davata k\u012bnh\u0101 \u0101sirab\u0101du biprabara d\u012bnh\u0101","dekhi r\u0101ma chabi nayana ju\u1e5b\u0101ne kari sanam\u0101nu \u0101\u015bramahi\u1e43 \u0101ne"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"R\u0101ma bowed full length to the sage, and the best of brahmans gave his blessing. Seeing R\u0101ma's beauty, the sage's eyes were cooled, and with honour he brought them into the hermitage.","hi":"\u0930\u093e\u092e \u0928\u0947 \u092e\u0941\u0928\u093f \u0915\u094b \u0926\u0902\u0921\u0935\u0924 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0914\u0930 \u0935\u093f\u092a\u094d\u0930\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0928\u0947 \u0906\u0936\u0940\u0930\u094d\u0935\u093e\u0926 \u0926\u093f\u092f\u093e\u0964 \u0930\u093e\u092e \u0915\u0940 \u091b\u0935\u093f \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930 \u092e\u0941\u0928\u093f \u0915\u0947 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u091c\u0941\u0921\u093c\u093e \u0917\u090f \u0914\u0930 \u0909\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092e\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0906\u0936\u094d\u0930\u092e \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0941\u0932\u093e\u092f\u093e\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Ayodhy\u0101 K\u0101\u1e47\u1e0da 125.1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-125-rama-tells-valmiki-his-story#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}