{"id":1172287,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-12-manthara-the-maid#v4","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0905\u092f\u094b\u0927\u094d\u092f\u093e\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":12,"chapter_title":"Sarasvat\u012b and Manthar\u0101"},"number":"4","devanagari":["\u0906\u0917\u093f\u0932 \u0915\u093e\u091c\u0941 \u092c\u093f\u091a\u093e\u0930\u093f \u092c\u0939\u094b\u0930\u0940\u0964 \u0915\u0930\u0939\u0939\u093f\u0902 \u091a\u093e\u0939 \u0915\u0941\u0938\u0932 \u0915\u092c\u093f \u092e\u094b\u0930\u0940 \u0965","\u0939\u0930\u0937\u093f \u0939\u0943\u0926\u092f\u0901 \u0926\u0938\u0930\u0925 \u092a\u0941\u0930 \u0906\u0908\u0964 \u091c\u0928\u0941 \u0917\u094d\u0930\u0939 \u0926\u0938\u093e \u0926\u0941\u0938\u0939 \u0926\u0941\u0916\u0926\u093e\u0908 \u0965"],"iast":["\u0101gila k\u0101ju bic\u0101ri bahor\u012b karahahi\u1e43 c\u0101ha kusala kabi mor\u012b","hara\u1e63i h\u1e5bdayam\u0310 dasaratha pura \u0101\u012b janu graha das\u0101 dusaha dukhad\u0101\u012b"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"Thinking of what must follow, she said to herself that clever poets would not blame her. She came to Ayodhy\u0101 glad in heart, like a hard planetary period that gives unbearable grief.","hi":"\u0906\u0917\u0947 \u0915\u093e \u0915\u093e\u092e \u0938\u094b\u091a\u0915\u0930 \u0909\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u092e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092f\u0939 \u092d\u0940 \u0915\u0939\u093e \u0915\u093f \u091a\u0924\u0941\u0930 \u0915\u0935\u093f \u092e\u0947\u0930\u0940 \u0928\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0917\u0947\u0964 \u0935\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0930\u094d\u0937\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0905\u092f\u094b\u0927\u094d\u092f\u093e \u0906\u0908\u0902, \u092e\u093e\u0928\u094b \u0905\u0938\u0939\u0928\u0940\u092f \u0926\u0941\u0916 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0915\u094b\u0908 \u0917\u094d\u0930\u0939-\u0926\u0936\u093e \u0939\u094b\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Ayodhy\u0101 K\u0101\u1e47\u1e0da 12.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/ayodhya-kand-doha-12-manthara-the-maid#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}