{"id":1173874,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/aranya-kand-opening#v\u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 1","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0905\u0930\u0923\u094d\u092f\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":0,"chapter_title":"Opening verses"},"number":"\u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 1","devanagari":["\u092e\u0942\u0932\u0902 \u0927\u0930\u094d\u092e\u0924\u0930\u094b\u0930\u094d\u0935\u093f\u0935\u0947\u0915\u091c\u0932\u0927\u0947\u0903 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941\u092e\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u0926\u0902","\u0935\u0948\u0930\u093e\u0917\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c\u092d\u093e\u0938\u094d\u0915\u0930\u0902 \u0939\u094d\u092f\u0918\u0918\u0928\u0927\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e\u092a\u0939\u0902 \u0924\u093e\u092a\u0939\u092e\u094d\u0964","\u092e\u094b\u0939\u093e\u092e\u094d\u092d\u094b\u0927\u0930\u092a\u0942\u0917\u092a\u093e\u091f\u0928\u0935\u093f\u0927\u094c \u0938\u094d\u0935\u0903\u0938\u092e\u094d\u092d\u0935\u0902 \u0936\u0919\u094d\u0915\u0930\u0902","\u0935\u0928\u094d\u0926\u0947 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0915\u0941\u0932\u0902 \u0915\u0932\u0902\u0915\u0936\u092e\u0928\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u092d\u0942\u092a\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u092e\u094d \u0965 \u0967 \u0965"],"iast":["m\u016bla\u1e43 dharmatarorvivekajaladhe\u1e25 p\u016br\u1e47endum\u0101nandada\u1e43","vair\u0101gy\u0101mbujabh\u0101skara\u1e43 hyaghaghanadhv\u0101nt\u0101paha\u1e43 t\u0101paham","moh\u0101mbhodharap\u016bgap\u0101\u1e6danavidhau sva\u1e25sambhava\u1e43 \u015ba\u1e45kara\u1e43","vande brahmakula\u1e43 kala\u1e43ka\u015bamana\u1e43 \u015br\u012br\u0101mabh\u016bpapriyam"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"I bow to \u015aa\u1e45kara. He is the root of the tree of dharma and the full moon over the ocean of wisdom, and he gives joy. He is the sun for the lotus of detachment. He drives off the thick darkness of sin and the heat of suffering, and he tears apart the clouds of delusion. He was born in heaven. I bow also to the family of Brahmins, who wipe out the stain of sin and are dear to king R\u0101ma.","hi":"\u092e\u0948\u0902 \u0936\u0902\u0915\u0930 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964 \u0935\u0947 \u0927\u0930\u094d\u092e \u0930\u0942\u092a\u0940 \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0940 \u091c\u0921\u093c \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0917\u0930 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u092e\u093e \u0915\u0947 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0935\u0947 \u0935\u0948\u0930\u093e\u0917\u094d\u092f \u0930\u0942\u092a\u0940 \u0915\u092e\u0932 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0935\u0947 \u092a\u093e\u092a \u0915\u0947 \u0918\u0928\u0947 \u0905\u0901\u0927\u0947\u0930\u0947 \u0914\u0930 \u0926\u0941\u0903\u0916 \u0915\u0940 \u0924\u092a\u0928 \u0915\u094b \u0926\u0942\u0930 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u092e\u094b\u0939 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0915\u094b \u091a\u0940\u0930 \u0926\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0935\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0939\u0941\u090f\u0964 \u092e\u0948\u0902 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0915\u0941\u0932 \u0915\u094b \u092d\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901, \u091c\u094b \u0915\u0932\u0902\u0915 \u0915\u094b \u092e\u093f\u091f\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0930\u093e\u091c\u093e \u0930\u093e\u092e \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"\u015aa\u1e45kara is \u015aiva. The last words turn to the Brahmin family that R\u0101ma honours.","hi":"\u0936\u0902\u0915\u0930 \u0936\u093f\u0935 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0938 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923-\u0915\u0941\u0932 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0939\u0948 \u091c\u093f\u0938\u0947 \u0930\u093e\u092e \u092e\u093e\u0928 \u0926\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Ara\u1e47ya K\u0101\u1e47\u1e0da 0.\u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/aranya-kand-opening#v\u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}