{"id":1173937,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/aranya-kand-doha-9-rams-vow#v1","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0905\u0930\u0923\u094d\u092f\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":9,"chapter_title":"R\u0101ma's vow to rid the earth of demons"},"number":"1","devanagari":["\u0905\u0938 \u0915\u0939\u093f \u091c\u094b\u0917 \u0905\u0917\u093f\u0928\u093f \u0924\u0928\u0941 \u091c\u093e\u0930\u093e\u0964 \u0930\u093e\u092e \u0915\u0943\u092a\u093e\u0901 \u092c\u0948\u0915\u0941\u0902\u0920 \u0938\u093f\u0927\u093e\u0930\u093e \u0965","\u0924\u093e\u0924\u0947 \u092e\u0941\u0928\u093f \u0939\u0930\u093f \u0932\u0940\u0928 \u0928 \u092d\u092f\u090a\u0964 \u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0939\u093f\u0902 \u092d\u0947\u0926 \u092d\u0917\u0924\u093f \u092c\u0930 \u0932\u092f\u090a \u0965"],"iast":["asa kahi joga agini tanu j\u0101r\u0101 r\u0101ma k\u1e5bp\u0101m\u0310 baiku\u1e43\u1e6dha sidh\u0101r\u0101","t\u0101te muni hari l\u012bna na bhaya\u016b prathamahi\u1e43 bheda bhagati bara laya\u016b"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"Saying this, the sage burned his body in the fire of yoga and went to Vaiku\u1e47\u1e6dha by R\u0101ma's grace. He did not merge into Hari, because he had taken the difference of devotion first.","hi":"\u092f\u0939 \u0915\u0939\u0915\u0930 \u092e\u0941\u0928\u093f \u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917 \u0915\u0940 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u091c\u0932\u093e \u0926\u093f\u092f\u093e \u0914\u0930 \u0930\u093e\u092e \u0915\u0940 \u0915\u0943\u092a\u093e \u0938\u0947 \u0935\u0948\u0915\u0941\u0902\u0920 \u0917\u090f\u0964 \u0935\u0947 \u0939\u0930\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0940\u0928 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0941\u090f, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0939\u0940 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u093e \u092d\u0947\u0926 \u0935\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0947 \u091a\u0941\u0915\u0947 \u0925\u0947\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"He chose to remain a devotee, separate from the Lord, rather than become one with him.","hi":"\u0909\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0940\u0928 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u091c\u093e\u092f \u0905\u0932\u0917 \u0930\u0939\u0915\u0930 \u092d\u0915\u094d\u0924 \u092c\u0928\u0947 \u0930\u0939\u0928\u093e \u091a\u0941\u0928\u093e\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Ara\u1e47ya K\u0101\u1e47\u1e0da 9.1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/aranya-kand-doha-9-rams-vow#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}