{"id":1174153,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/aranya-kand-doha-34-shabari#v5","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0905\u0930\u0923\u094d\u092f\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":34,"chapter_title":"\u015aabar\u012b's hermitage"},"number":"5","devanagari":["\u092a\u094d\u0930\u0947\u092e \u092e\u0917\u0928 \u092e\u0941\u0916 \u092c\u091a\u0928 \u0928 \u0906\u0935\u093e\u0964 \u092a\u0941\u0928\u093f \u092a\u0941\u0928\u093f \u092a\u0926 \u0938\u0930\u094b\u091c \u0938\u093f\u0930 \u0928\u093e\u0935\u093e \u0965","\u0938\u093e\u0926\u0930 \u091c\u0932 \u0932\u0948 \u091a\u0930\u0928 \u092a\u0916\u093e\u0930\u0947\u0964 \u092a\u0941\u0928\u093f \u0938\u0941\u0902\u0926\u0930 \u0906\u0938\u0928 \u092c\u0948\u0920\u093e\u0930\u0947 \u0965"],"iast":["prema magana mukha bacana na \u0101v\u0101 puni puni pada saroja sira n\u0101v\u0101","s\u0101dara jala lai carana pakh\u0101re puni su\u1e43dara \u0101sana bai\u1e6dh\u0101re"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"Lost in love, she could not speak, but bowed her head again and again at the lotus feet. With respect she took water and washed their feet, then seated them on lovely seats.","hi":"\u092a\u094d\u0930\u0947\u092e \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0917\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u0938\u0947 \u092c\u094b\u0932 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0928\u093f\u0915\u0932\u0947; \u0935\u0939 \u092c\u093e\u0930-\u092c\u093e\u0930 \u091a\u0930\u0923-\u0915\u092e\u0932\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u093f\u0930 \u0928\u0935\u093e\u0924\u0940 \u0930\u0939\u0940\u0964 \u0909\u0938\u0928\u0947 \u0906\u0926\u0930 \u0938\u0947 \u091c\u0932 \u0932\u0947\u0915\u0930 \u091a\u0930\u0923 \u0927\u094b\u090f \u0914\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0906\u0938\u0928\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u092c\u0948\u0920\u093e\u092f\u093e\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Ara\u1e47ya K\u0101\u1e47\u1e0da 34.5. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/aranya-kand-doha-34-shabari#v5. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}