{"id":1174150,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/aranya-kand-doha-34-shabari#v2","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0905\u0930\u0923\u094d\u092f\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":34,"chapter_title":"\u015aabar\u012b's hermitage"},"number":"2","devanagari":["\u0915\u0939\u093f \u0928\u093f\u091c \u0927\u0930\u094d\u092e \u0924\u093e\u0939\u093f \u0938\u092e\u0941\u091d\u093e\u0935\u093e\u0964 \u0928\u093f\u091c \u092a\u0926 \u092a\u094d\u0930\u0940\u0924\u093f \u0926\u0947\u0916\u093f \u092e\u0928 \u092d\u093e\u0935\u093e \u0965","\u0930\u0918\u0941\u092a\u0924\u093f \u091a\u0930\u0928 \u0915\u092e\u0932 \u0938\u093f\u0930\u0941 \u0928\u093e\u0908\u0964 \u0917\u092f\u0909 \u0917\u0917\u0928 \u0906\u092a\u0928\u093f \u0917\u0924\u093f \u092a\u093e\u0908 \u0965"],"iast":["kahi nija dharma t\u0101hi samujh\u0101v\u0101 nija pada pr\u012bti dekhi mana bh\u0101v\u0101","raghupati carana kamala siru n\u0101\u012b gayau gagana \u0101pani gati p\u0101\u012b"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"Having told him his own dharma and explained it, R\u0101ma was pleased to see his love for his feet. Bowing his head at Raghupati's lotus feet, he went to the sky, having won his own state.","hi":"\u0905\u092a\u0928\u093e \u0927\u0930\u094d\u092e \u092c\u0924\u093e\u0915\u0930 \u0914\u0930 \u0938\u092e\u091d\u093e\u0915\u0930, \u0905\u092a\u0928\u0947 \u091a\u0930\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0940\u0924\u093f \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930 \u0930\u093e\u092e \u0915\u094b \u0905\u091a\u094d\u091b\u093e \u0932\u0917\u093e\u0964 \u0930\u0918\u0941\u092a\u0924\u093f \u0915\u0947 \u091a\u0930\u0923-\u0915\u092e\u0932\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u093f\u0930 \u0928\u0935\u093e\u0915\u0930 \u0935\u0939 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0917\u0924\u093f \u092a\u093e\u0915\u0930 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u0915\u094b \u091a\u0932\u093e \u0917\u092f\u093e\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Ara\u1e47ya K\u0101\u1e47\u1e0da 34.2. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/aranya-kand-doha-34-shabari#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}