{"id":1174147,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/aranya-kand-doha-33-kabandha#v4","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0905\u0930\u0923\u094d\u092f\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":33,"chapter_title":"Kabandha is freed"},"number":"4","devanagari":["\u0926\u0941\u0930\u092c\u093e\u0938\u093e \u092e\u094b\u0939\u093f \u0926\u0940\u0928\u094d\u0939\u0940 \u0938\u093e\u092a\u093e\u0964 \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941 \u092a\u0926 \u092a\u0947\u0916\u093f \u092e\u093f\u091f\u093e \u0938\u094b \u092a\u093e\u092a\u093e \u0965","\u0938\u0941\u0928\u0941 \u0917\u0902\u0927\u0930\u094d\u092c \u0915\u0939\u0909\u0901 \u092e\u0948 \u0924\u094b\u0939\u0940\u0964 \u092e\u094b\u0939\u093f \u0928 \u0938\u094b\u0939\u093e\u0907 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0915\u0941\u0932 \u0926\u094d\u0930\u094b\u0939\u0940 \u0965"],"iast":["durab\u0101s\u0101 mohi d\u012bnh\u012b s\u0101p\u0101 prabhu pada pekhi mi\u1e6d\u0101 so p\u0101p\u0101","sunu ga\u1e43dharba kahaum\u0310 mai toh\u012b mohi na soh\u0101i brahmakula droh\u012b"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"'Durv\u0101s\u0101 gave me a curse. By seeing the Lord's feet that sin is gone.' 'Listen, Gandharva,' said R\u0101ma, 'I tell you, I do not like those who oppose the family of brahmins.","hi":"'\u0926\u0941\u0930\u094d\u0935\u093e\u0938\u093e \u0928\u0947 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0936\u093e\u092a \u0926\u093f\u092f\u093e \u0925\u093e\u0964 \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941 \u0915\u0947 \u091a\u0930\u0923 \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930 \u0935\u0939 \u092a\u093e\u092a \u092e\u093f\u091f \u0917\u092f\u093e\u0964' \u0930\u093e\u092e \u0928\u0947 \u0915\u0939\u093e, '\u0938\u0941\u0928\u094b \u0917\u0902\u0927\u0930\u094d\u0935, \u092e\u0948\u0902 \u0924\u0941\u092e\u0938\u0947 \u0915\u0939\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901, \u092e\u0941\u091d\u0947 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u0915\u0941\u0932 \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0930\u094b\u0939\u0940 \u0905\u091a\u094d\u091b\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0932\u0917\u0924\u0947\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"A Gandharva is a heavenly singer; Kabandha had been born as one.","hi":"\u0917\u0902\u0927\u0930\u094d\u0935 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917 \u0915\u0947 \u0917\u093e\u092f\u0915 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902; \u0915\u092c\u0928\u094d\u0927 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0917\u0902\u0927\u0930\u094d\u0935 \u0925\u093e\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Ara\u1e47ya K\u0101\u1e47\u1e0da 33.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/aranya-kand-doha-33-kabandha#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}