{"id":1174132,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/aranya-kand-doha-31-jatayus-last-words#v3","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0905\u0930\u0923\u094d\u092f\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":31,"chapter_title":"Ja\u1e6d\u0101yu's last words"},"number":"3","devanagari":["\u0930\u093e\u092e \u0915\u0939\u093e \u0924\u0928\u0941 \u0930\u093e\u0916\u0939\u0941 \u0924\u093e\u0924\u093e\u0964 \u092e\u0941\u0916 \u092e\u0941\u0938\u0915\u093e\u0907 \u0915\u0939\u0940 \u0924\u0947\u0939\u093f\u0902 \u092c\u093e\u0924\u093e \u0965","\u091c\u093e \u0915\u0930 \u0928\u093e\u092e \u092e\u0930\u0924 \u092e\u0941\u0916 \u0906\u0935\u093e\u0964 \u0905\u0927\u092e\u0909 \u092e\u0941\u0915\u0941\u0924 \u0939\u094b\u0908 \u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f \u0917\u093e\u0935\u093e \u0965"],"iast":["r\u0101ma kah\u0101 tanu r\u0101khahu t\u0101t\u0101 mukha musak\u0101i kah\u012b tehi\u1e43 b\u0101t\u0101","j\u0101 kara n\u0101ma marata mukha \u0101v\u0101 adhamau mukuta ho\u012b \u015bruti g\u0101v\u0101"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"R\u0101ma said, 'Dear one, keep your body.' With a smile he replied, 'He in whose name, when it comes to the lips at death, even the lowest is freed, as the Vedas sing,","hi":"\u0930\u093e\u092e \u0928\u0947 \u0915\u0939\u093e, '\u0924\u093e\u0924, \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0930\u0916\u093f\u090f\u0964' \u092e\u0941\u0916 \u092a\u0930 \u092e\u0941\u0938\u0915\u093e\u0928 \u0932\u093e\u0915\u0930 \u0909\u0938\u0928\u0947 \u0915\u0939\u093e, '\u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0928\u093e\u092e \u092e\u0930\u0924\u0947 \u0938\u092e\u092f \u092e\u0941\u0916 \u092e\u0947\u0902 \u0906 \u091c\u093e\u090f \u0924\u094b \u0905\u0927\u092e \u092d\u0940 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0910\u0938\u093e \u0935\u0947\u0926 \u0917\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902,"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Ara\u1e47ya K\u0101\u1e47\u1e0da 31.3. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/aranya-kand-doha-31-jatayus-last-words#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}