{"id":1173980,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/aranya-kand-doha-13-rama-asks-agastya#v3","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0905\u0930\u0923\u094d\u092f\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":13,"chapter_title":"R\u0101ma asks Agastya's counsel"},"number":"3","devanagari":["\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0930\u0947\u0907\u0901 \u092d\u091c\u0928 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935 \u0905\u0918\u093e\u0930\u0940\u0964 \u091c\u093e\u0928\u0909\u0901 \u092e\u0939\u093f\u092e\u093e \u0915\u091b\u0941\u0915 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0940 \u0965","\u090a\u092e\u0930\u093f \u0924\u0930\u0941 \u092c\u093f\u0938\u093e\u0932 \u0924\u0935 \u092e\u093e\u092f\u093e\u0964 \u092b\u0932 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0902\u0921 \u0905\u0928\u0947\u0915 \u0928\u093f\u0915\u093e\u092f\u093e \u0965"],"iast":["tumhareim\u0310 bhajana prabh\u0101va agh\u0101r\u012b j\u0101naum\u0310 mahim\u0101 kachuka tumh\u0101r\u012b","\u016bmari taru bis\u0101la tava m\u0101y\u0101 phala brahm\u0101\u1e43\u1e0da aneka nik\u0101y\u0101"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"By your grace, O destroyer of sin, I know a little of your greatness. Your m\u0101y\u0101 is a huge fig tree, and its fruits are the many universes.","hi":"\u0939\u0947 \u0905\u0918\u093e\u0930\u0940, \u0906\u092a\u0915\u0947 \u092d\u091c\u0928 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947 \u092e\u0948\u0902 \u0906\u092a\u0915\u0940 \u0925\u094b\u0921\u093c\u0940 \u092e\u0939\u093f\u092e\u093e \u091c\u093e\u0928\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964 \u0906\u092a\u0915\u0940 \u092e\u093e\u092f\u093e \u0935\u093f\u0936\u093e\u0932 \u0917\u0942\u0932\u0930 \u0915\u093e \u092a\u0947\u0921\u093c \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0905\u0928\u0947\u0915 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0902\u0921\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092b\u0932 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"A fig (\u016bmara) has tiny insects inside it, so it is a common image for creatures living inside a world they cannot see beyond.","hi":"\u0917\u0942\u0932\u0930 \u0915\u0947 \u092b\u0932 \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u091b\u094b\u091f\u0947 \u0915\u0940\u0921\u093c\u0947 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902; \u092f\u0939 \u0909\u0928 \u091c\u0940\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0909\u092a\u092e\u093e \u0939\u0948 \u091c\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0926\u0947\u0916 \u092a\u093e\u0924\u0947\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Ara\u1e47ya K\u0101\u1e47\u1e0da 13.3. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/aranya-kand-doha-13-rama-asks-agastya#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}