{"id":1173970,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/aranya-kand-doha-12-to-agastya#v1","work":{"title":"R\u0101mcaritm\u0101nas","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u091a\u0930\u093f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938","section":"\u0905\u0930\u0923\u094d\u092f\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921","chapter":12,"chapter_title":"To Agastya's hermitage"},"number":"1","devanagari":["\u090f\u0935\u092e\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0915\u0930\u093f \u0930\u092e\u093e\u0928\u093f\u0935\u093e\u0938\u093e\u0964 \u0939\u0930\u0937\u093f \u091a\u0932\u0947 \u0915\u0941\u0902\u092d\u091c \u0930\u093f\u0937\u093f \u092a\u093e\u0938\u093e \u0965","\u092c\u0939\u0941\u0924 \u0926\u093f\u0935\u0938 \u0917\u0941\u0930 \u0926\u0930\u0938\u0928 \u092a\u093e\u090f\u0901\u0964 \u092d\u090f \u092e\u094b\u0939\u093f \u090f\u0939\u093f\u0902 \u0906\u0936\u094d\u0930\u092e \u0906\u090f\u0901 \u0965"],"iast":["evamastu kari ram\u0101niv\u0101s\u0101 hara\u1e63i cale ku\u1e43bhaja ri\u1e63i p\u0101s\u0101","bahuta divasa gura darasana p\u0101em\u0310 bhae mohi ehi\u1e43 \u0101\u015brama \u0101em\u0310"],"padapatha":null,"figure":null,"translation":{"en":"Saying 'So be it,' the abode of Ram\u0101 went gladly to the sage Kumbhaja. 'It has been many days since I saw my teacher; I have come to this hermitage.","hi":"'\u0910\u0938\u093e \u0939\u0940 \u0939\u094b' \u0915\u0939\u0915\u0930 \u0930\u092e\u093e \u0915\u0947 \u0928\u093f\u0935\u093e\u0938 \u0930\u093e\u092e \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0915\u0941\u0902\u092d\u091c \u090b\u0937\u093f \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0938 \u091a\u0932\u0947\u0964 '\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0947 \u0926\u0930\u094d\u0936\u0928 \u0915\u093f\u090f \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0926\u093f\u0928 \u0939\u094b \u0917\u090f, \u092e\u0948\u0902 \u0907\u0938 \u0906\u0936\u094d\u0930\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0906\u092f\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"Kumbhaja, 'pot-born', is Agastya.","hi":"\u0915\u0941\u0902\u092d\u091c, \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924 \u0918\u0921\u093c\u0947 \u0938\u0947 \u091c\u0928\u094d\u092e\u0947, \u0905\u0917\u0938\u094d\u0924\u094d\u092f \u0915\u093e \u0928\u093e\u092e \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. R\u0101mcaritm\u0101nas, Ara\u1e47ya K\u0101\u1e47\u1e0da 12.1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/ramcharitmanas\/aranya-kand-doha-12-to-agastya#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}