{"id":112865,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-two-birth-and-the-winds-of-the-body#v68","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":2,"chapter_title":"Birth, the Winds of the Body, and the Fifty-Lettered Goddess"},"number":"68","devanagari":["\u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0936\u0926\u0902\u0936\u0917\u0941\u0923\u093f\u0924\u093e\u0925 \u092f\u0926\u093e \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d\u0938\u093e","\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0924\u0926\u093e\u0924\u094d\u092e\u0935\u093f\u0928\u093f\u0935\u0947\u0936\u093f\u0924\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u092d\u093e\u0935\u093e \u0964","\u0938\u094c\u0937\u0941\u092e\u094d\u0928\u0935\u0924\u094d\u0930\u094d\u092e\u0938\u0941\u0937\u093f\u0930\u094b\u0926\u093f\u0924\u0928\u093e\u0926\u0938\u0919\u094d\u0917\u093e-","\u0924\u094d\u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0936\u0926\u0940\u0930\u092f\u0924\u093f \u092a\u0919\u094d\u0915\u094d\u0924\u093f\u0936 \u090f\u0935 \u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u094d \u0965 \u096c\u096e\u0965"],"iast":["pa\u00f1c\u0101\u015bada\u1e43\u015bagu\u1e47it\u0101tha yad\u0101 bhavet s\u0101","dev\u012b tad\u0101tmavinive\u015bitadivyabh\u0101v\u0101","sau\u1e63umnavartmasu\u1e63irodita n\u0101da sa\u1e45g\u0101t","pa\u00f1c\u0101\u015bad \u012brayati pa\u1e45kti\u015ba eva var\u1e47\u0101n"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0936\u0926\u0902\u0936\u0917\u0941\u0923\u093f\u0924\u093e \u0905\u0925 \u092f\u0926\u093e \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0938\u093e \u0926\u0947\u0935\u0940","iast":"pa\u00f1c\u0101\u015bada\u1e43\u015bagu\u1e47it\u0101 atha yad\u0101 bhavet s\u0101 dev\u012b","gloss":"but when she, multiplied by fifty parts, becomes the Dev\u012b","gloss_hi":"\u092a\u0930 \u091c\u092c \u0935\u0939 \u092a\u091a\u093e\u0938 \u0905\u0902\u0936\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0917\u0941\u0923\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u092c\u0928 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0926\u093e \u0906\u0924\u094d\u092e\u0935\u093f\u0928\u093f\u0935\u0947\u0936\u093f\u0924\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u092d\u093e\u0935\u093e","iast":"tad\u0101 \u0101tmavinive\u015bitadivyabh\u0101v\u0101","gloss":"her divine nature then established within the Self","gloss_hi":"\u0924\u092c \u0909\u0938\u0915\u093e \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u092d\u093e\u0935 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u094c\u0937\u0941\u092e\u094d\u0928\u0935\u0930\u094d\u0924\u094d\u092e\u0938\u0941\u0937\u093f\u0930\u094b\u0926\u093f\u0924\u0928\u093e\u0926\u0938\u0919\u094d\u0917\u093e\u0924\u094d","iast":"sau\u1e63umnavartmasu\u1e63iroditan\u0101dasa\u1e45g\u0101t","gloss":"through contact with the sound arising in the hollow of the Su\u1e63umn\u0101's path","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0937\u0941\u092e\u094d\u0928\u093e-\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0915\u0940 \u0917\u0941\u0939\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0920\u0940 \u0927\u094d\u0935\u0928\u093f \u0915\u0947 \u0938\u0902\u0938\u0930\u094d\u0917 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0936\u0924\u094d \u0908\u0930\u092f\u0924\u093f \u092a\u0919\u094d\u0915\u094d\u0924\u093f\u0936\u0903 \u090f\u0935 \u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u094d","iast":"pa\u00f1c\u0101\u015bat \u012brayati pa\u1e45kti\u015ba\u1e25 eva var\u1e47\u0101n","gloss":"she gives voice to the fifty letters, row by row","gloss_hi":"\u0935\u0939 \u092a\u0902\u0915\u094d\u0924\u093f\u0935\u093e\u0930 \u092a\u091a\u093e\u0938 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0938\u094d\u0935\u0930 \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"But when she becomes multiplied by fifty parts, she becomes the Dev\u012b herself, her divine nature now established within the Self. Through her contact with the sound that arises in the hollow of the Su\u1e63umn\u0101's own path, she gives voice, row upon row, to the full fifty letters.","hi":"\u092a\u0930 \u091c\u092c \u0935\u0939 \u092a\u091a\u093e\u0938 \u0905\u0902\u0936\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0917\u0941\u0923\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u092c\u0928 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0924\u092c \u0909\u0938\u0915\u093e \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u092d\u093e\u0935 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0938\u0941\u0937\u0941\u092e\u094d\u0928\u093e-\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0915\u0940 \u0917\u0941\u0939\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0920\u0940 \u0927\u094d\u0935\u0928\u093f \u0915\u0947 \u0938\u0902\u0938\u0930\u094d\u0917 \u0938\u0947, \u0935\u0939 \u092a\u0902\u0915\u094d\u0924\u093f \u0926\u0930 \u092a\u0902\u0915\u094d\u0924\u093f \u092a\u0942\u0930\u0947 \u092a\u091a\u093e\u0938 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0938\u094d\u0935\u0930 \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 2.68. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-two-birth-and-the-winds-of-the-body#v68. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}