{"id":112842,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-two-birth-and-the-winds-of-the-body#v45","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":2,"chapter_title":"Birth, the Winds of the Body, and the Fifty-Lettered Goddess"},"number":"45","devanagari":["\u0938\u094d\u0930\u094b\u0924\u094b\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917\u0938\u094d\u092f\u093e\u0935\u093f\u092d\u0915\u094d\u0924\u0924\u094d\u0935\u0939\u0947\u0924\u094b-","\u0938\u094d\u0924\u0924\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u093e\u0902 \u091c\u093e\u092f\u0924\u0947 \u0928 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u0903 \u0964","\u0924\u093e\u0935\u0926\u094d\u092f\u093e\u0935\u0924\u094d\u0915\u0923\u094d\u0920\u092e\u0942\u0930\u094d\u0927\u093e\u0926\u093f\u092d\u0947\u0926\u094b","\u0935\u0930\u094d\u0923\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u093e \u092f\u0924\u094b\u093d\u0924\u0903 \u0965 \u096a\u096b\u0965"],"iast":["srotom\u0101rgasy\u0101vibhaktatvahetos","tatr\u0101r\u1e47\u0101n\u0101\u1e43 j\u0101yate na prak\u0101\u015ba\u1e25","t\u0101vad y\u0101vat ka\u1e47\u1e6dham\u016brdh\u0101dibhedo","var\u1e47avyaktisth\u0101nasa\u1e43sth\u0101 yato'ta\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u094d\u0930\u094b\u0924\u094b\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917\u0938\u094d\u092f \u0905\u0935\u093f\u092d\u0915\u094d\u0924\u0924\u094d\u0935\u0939\u0947\u0924\u094b\u0903","iast":"srotom\u0101rgasya avibhaktatvaheto\u1e25","gloss":"because the channel is still undifferentiated","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0921\u093c\u0940-\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0915\u0947 \u0905\u0935\u093f\u092d\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930 \u0905\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u093e\u0902 \u091c\u093e\u092f\u0924\u0947 \u0928 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u0903","iast":"tatra ar\u1e47\u0101n\u0101\u1e43 j\u0101yate na prak\u0101\u015ba\u1e25","gloss":"there, the letters cannot manifest","gloss_hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e"},{"deva":"\u0924\u093e\u0935\u0924\u094d \u092f\u093e\u0935\u0924\u094d \u0915\u0923\u094d\u0920\u092e\u0942\u0930\u094d\u0927\u093e\u0926\u093f\u092d\u0947\u0926\u0903","iast":"t\u0101vat y\u0101vat ka\u1e47\u1e6dham\u016brdh\u0101dibheda\u1e25","gloss":"not until the throat, palate and the rest become distinct","gloss_hi":"\u091c\u092c \u0924\u0915 \u0915\u0923\u094d\u0920, \u092e\u0942\u0930\u094d\u0927\u093e \u0906\u0926\u093f \u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0928 \u0939\u094b \u091c\u093e\u090f\u0901"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0923\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u093e \u092f\u0924\u0903 \u0905\u0924\u0903","iast":"var\u1e47avyaktisth\u0101nasa\u1e43sth\u0101 yata\u1e25 ata\u1e25","gloss":"since that is where the places of articulation are established","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u0939\u0940\u0902 \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923-\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"Because the passage is not yet differentiated, the letters cannot manifest there \u2014 not until the throat, the palate and the rest become distinct, since these are where the fixed places of articulation for the letters are established.","hi":"\u0928\u093e\u0921\u093c\u0940-\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0915\u0947 \u0905\u0935\u093f\u092d\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923, \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e \u2014 \u091c\u092c \u0924\u0915 \u0915\u0923\u094d\u0920, \u092e\u0942\u0930\u094d\u0927\u093e \u0906\u0926\u093f \u092d\u093f\u0928\u094d\u0928-\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0928 \u0939\u094b \u091c\u093e\u090f\u0901, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u0939\u0940\u0902 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923-\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 2.45. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-two-birth-and-the-winds-of-the-body#v45. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}