{"id":112841,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-two-birth-and-the-winds-of-the-body#v44","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":2,"chapter_title":"Birth, the Winds of the Body, and the Fifty-Lettered Goddess"},"number":"44","devanagari":["\u092e\u0942\u0932\u093e\u0927\u093e\u0930\u093e\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u092e\u0941\u0926\u093f\u0924\u094b \u092f\u0938\u094d\u0924\u0941 \u092d\u093e\u0935\u0903 \u092a\u0930\u093e\u0916\u094d\u092f\u0903","\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d\u092a\u0936\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0925 \u0939\u0943\u0926\u092f\u0917\u094b \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092f\u0941\u0919\u094d\u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u093e\u0916\u094d\u092f\u0903 \u0964","\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947 \u0935\u0948\u0916\u0930\u094d\u092f\u0925 \u0930\u0941\u0930\u0941\u0926\u093f\u0937\u094b\u0930\u0938\u094d\u092f \u091c\u0928\u094d\u0924\u094b\u0903 \u0938\u0941\u0937\u0941\u092e\u094d\u0928\u093e","\u092c\u0926\u094d\u0927\u0938\u094d\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0926\u094d\u092d\u0935\u0924\u093f \u092a\u0935\u0928\u092a\u094d\u0930\u0947\u0930\u093f\u0924\u094b \u0935\u0930\u094d\u0923\u0938\u0919\u094d\u0918\u0903 \u0965 \u096a\u096a\u0965"],"iast":["m\u016bl\u0101dh\u0101r\u0101t prathamam udito yas tu bh\u0101va\u1e25 par\u0101khya\u1e25","pa\u015bc\u0101t pa\u015byanty atha h\u1e5bdayago buddhiyu\u1e45 madhyam\u0101khya\u1e25","vaktre vaikhary atha rurudi\u1e63or asya janto\u1e25 su\u1e63umn\u0101","baddhas tasm\u0101d bhavati pavanaprerito var\u1e47asa\u1e45gha\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0942\u0932\u093e\u0927\u093e\u0930\u093e\u0924\u094d \u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u092e\u094d \u0909\u0926\u093f\u0924\u0903","iast":"m\u016bl\u0101dh\u0101r\u0101t prathamam udita\u1e25","gloss":"first arisen from the M\u016bl\u0101dh\u0101ra","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932\u093e\u0927\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0909\u0920\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u092f\u0903 \u0924\u0941 \u092d\u093e\u0935\u0903 \u092a\u0930\u093e\u0916\u094d\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25 tu bh\u0101va\u1e25 par\u0101khya\u1e25","gloss":"that state which is called Par\u0101","gloss_hi":"\u0935\u0939 \u092d\u093e\u0935 \u091c\u094b \u092a\u0930\u093e \u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d \u092a\u0936\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940 \u0905\u0925","iast":"pa\u015bc\u0101t pa\u015byant\u012b atha","gloss":"afterward, it becomes Pa\u015byant\u012b","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930 \u092a\u0936\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940"},{"deva":"\u0939\u0943\u0926\u092f\u0917\u0903 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092f\u0941\u0915\u094d \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u093e\u0916\u094d\u092f\u0903","iast":"h\u1e5bdayaga\u1e25 buddhiyuk madhyam\u0101khya\u1e25","gloss":"residing at the heart, joined with Buddhi, called Madhyam\u0101","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924, \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924, \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u093e \u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947 \u0935\u0948\u0916\u0930\u0940 \u0905\u0925","iast":"vaktre vaikhar\u012b atha","gloss":"then, in the mouth, Vaikhar\u012b","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930 \u092e\u0941\u0916 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0948\u0916\u0930\u0940"},{"deva":"\u0930\u0941\u0930\u0941\u0926\u093f\u0937\u094b\u0903 \u0905\u0938\u094d\u092f \u091c\u0928\u094d\u0924\u094b\u0903","iast":"rurudi\u1e63o\u1e25 asya janto\u1e25","gloss":"of this creature, wishing to cry out,","gloss_hi":"\u0930\u094b\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0938\u0941\u0937\u0941\u092e\u094d\u0928\u093e \u092c\u0926\u094d\u0927\u0903 \u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d \u092d\u0935\u0924\u093f","iast":"su\u1e63umn\u0101 baddha\u1e25 tasm\u0101t bhavati","gloss":"channeled through the Su\u1e63umn\u0101, from that arises","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0937\u0941\u092e\u094d\u0928\u093e \u0938\u0947 \u092c\u0901\u0927\u0915\u0930 \u0909\u0938\u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u0935\u0928\u092a\u094d\u0930\u0947\u0930\u093f\u0924\u0903 \u0935\u0930\u094d\u0923\u0938\u0919\u094d\u0918\u0903","iast":"pavanaprerita\u1e25 var\u1e47asa\u1e45gha\u1e25","gloss":"the cluster of letters, driven by the breath","gloss_hi":"\u0935\u093e\u092f\u0941 \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0947\u0930\u093f\u0924 \u0935\u0930\u094d\u0923-\u0938\u092e\u0942\u0939"}],"figure":null,"translation":{"en":"That state which first arises from the M\u016bl\u0101dh\u0101ra is called Par\u0101; afterward it becomes Pa\u015byant\u012b; then, residing at the heart and joined with Buddhi, it is called Madhyam\u0101; and then, in the mouth, it becomes Vaikhar\u012b. As this creature seeks to cry out, channeled through the Su\u1e63umn\u0101, there arises from it the mass of articulate sound, driven by the breath.","hi":"\u092e\u0942\u0932\u093e\u0927\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0909\u0920\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092d\u093e\u0935 \u092a\u0930\u093e \u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948; \u092b\u093f\u0930 \u0935\u0939 \u092a\u0936\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948; \u092b\u093f\u0930, \u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924, \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924, \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u093e \u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948; \u0914\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u092e\u0941\u0916 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0948\u0916\u0930\u0940 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0930\u094b\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940 \u0915\u093e, \u0938\u0941\u0937\u0941\u092e\u094d\u0928\u093e \u0938\u0947 \u092c\u0901\u0927\u093e \u0939\u0941\u0906, \u0935\u093e\u092f\u0941 \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0947\u0930\u093f\u0924 \u0935\u0930\u094d\u0923-\u0938\u092e\u0942\u0939 \u0907\u0938\u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 2.44. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-two-birth-and-the-winds-of-the-body#v44. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}