{"id":112874,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-three-the-letters-their-deities-and-speech#v9","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Fifty Letters: Their Deity-Forms, Herbs, and the Science of Speech"},"number":"9","devanagari":["\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0935\u093f\u0902\u0936\u0924\u093f\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e\u0938\u094d\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0926\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0903 \u092a\u0930\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0924\u0947\u0928 \u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936\u093e\u0939\u094d\u0935\u092f\u093e\u0903 \u0938\u094c\u0930\u093e\u0903 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u0917\u094d\u0928\u0940\u0933\u093e\u092e\u094d\u092c\u0941\u0916\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u093e\u0903 \u0965 \u096f\u0965"],"iast":["caturvi\u1e43\u015batitattvasth\u0101s tasm\u0101d var\u1e47\u0101\u1e25 pare kram\u0101t","tena spar\u015b\u0101hvay\u0101\u1e25 saur\u0101\u1e25 pr\u0101\u1e47\u0101gn\u012b\u1e37\u0101mbukh\u0101tmak\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0935\u093f\u0902\u0936\u0924\u093f\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e\u0903","iast":"caturvi\u1e43\u015batitattvasth\u0101\u1e25","gloss":"situated in (corresponding to) the twenty-four tattvas (principles)","gloss_hi":"\u091a\u094c\u092c\u0940\u0938 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 (\u0909\u0928\u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0930\u0942\u092a)"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0926\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0903 \u092a\u0930\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"tasm\u0101d var\u1e47\u0101\u1e25 pare kram\u0101t","gloss":"hence the remaining letters follow, in due order","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0936\u0947\u0937 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0906\u0917\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u0947\u0928 \u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936\u093e\u0939\u094d\u0935\u092f\u093e\u0903 \u0938\u094c\u0930\u093e\u0903","iast":"tena spar\u015b\u0101hvay\u0101\u1e25 saur\u0101\u1e25","gloss":"hence the letters called spar\u015ba (consonants) are solar","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936 \u0915\u0939\u0932\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0938\u094c\u0930 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u0917\u094d\u0928\u0940\u0933\u093e\u092e\u094d\u092c\u0941\u0916\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u093e\u0903","iast":"pr\u0101\u1e47\u0101gn\u012b\u1e37\u0101mbukh\u0101tmak\u0101\u1e25","gloss":"of the nature of breath (air), fire, earth, water and space","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 (\u0935\u093e\u092f\u0941), \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f, \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940, \u091c\u0932 \u0914\u0930 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"The consonants correspond to the twenty-four tattvas (principles), and the remaining letters follow in due order beyond them. Hence the consonants, being solar, take the nature of the five elements \u2014 air (pr\u0101\u1e47a), fire, earth, water, and space.","hi":"\u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u091a\u094c\u092c\u0940\u0938 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0930\u0942\u092a \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u0936\u0947\u0937 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0909\u0928\u0938\u0947 \u0906\u0917\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0938\u094c\u0930 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092f\u0947 \u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 (\u0935\u093e\u092f\u0941), \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f, \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940, \u091c\u0932 \u0914\u0930 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u2014 \u0907\u0928 \u092a\u093e\u0901\u091a \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 3.9. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-three-the-letters-their-deities-and-speech#v9. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}