{"id":112940,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-three-the-letters-their-deities-and-speech#v75","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Fifty Letters: Their Deity-Forms, Herbs, and the Science of Speech"},"number":"75","devanagari":["\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e\u0926\u094d\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0924\u094d\u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u0925 \u0930\u0935\u0924\u0928\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0924\u093e\u092e\u092d\u094d\u092f\u0941\u092a\u0947\u0924\u093e-","\u093d\u0915\u093e\u0930\u093e\u0926\u0940\u0928\u094d\u0926\u094d\u0935\u094d\u092f\u0937\u094d\u091f \u0915\u093e\u0926\u0940\u0928\u092a\u093f \u0924\u0926\u0928\u0941\u0917\u0924\u093e\u0928\u094d\u092a\u091e\u094d\u091a\u0935\u093f\u0902\u0936\u0924\u094d\u0924\u0925\u0948\u0935 \u0964","\u092f\u093e\u0926\u0940\u0928\u094d\u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0927\u093e\u0924\u0942\u0928\u092a\u093f \u0917\u0941\u0923\u0938\u0939\u093f\u0924\u0948\u0903 \u092a\u091e\u094d\u091a\u092d\u0942\u0924\u0948\u0936\u094d\u091a \u0924\u093e\u092d\u093f-","\u0938\u094d\u0924\u0928\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u092d\u093f\u0930\u094d\u0935\u094d\u092f\u0924\u0940\u0924\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f\u0930\u0925 \u0939\u0938\u0902\u091c\u094d\u091e\u093e \u092d\u0935\u0947\u0926\u094d\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u092f \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u092e\u094d \u0965 \u096d\u096b\u0965"],"iast":["p\u016brvokt\u0101d bindum\u0101tr\u0101t svayam atha ravatanm\u0101trat\u0101m abhyupet\u0101-","'k\u0101r\u0101d\u012bn dvya\u1e63\u1e6da k\u0101d\u012bn api tadanugat\u0101n pa\u00f1cavi\u1e43\u015bat tathaiva","y\u0101d\u012bn sa\u1e43yuktadh\u0101t\u016bn api gu\u1e47asahitai\u1e25 pa\u00f1cabh\u016btai\u015b ca t\u0101bhi-","s tanm\u0101tr\u0101bhir vyat\u012btya prak\u1e5btir atha hasa\u1e43j\u00f1\u0101 bhaved vy\u0101pya vi\u015bvam"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e\u0924\u094d \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0924\u094d \u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"p\u016brvokt\u0101t bindum\u0101tr\u0101t svayam","gloss":"from the bindu told of before, she herself,","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0939\u0947 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0947 \u0935\u0939 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902"},{"deva":"\u0905\u0925 \u0930\u0935\u0924\u0928\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0924\u093e\u092e\u094d \u0905\u092d\u094d\u092f\u0941\u092a\u0947\u0924\u093e","iast":"atha rava-tanm\u0101trat\u0101m abhyupet\u0101","gloss":"then taking on the state of the sound-tanm\u0101tra,","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0927\u094d\u0935\u0928\u093f-\u0924\u0928\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e \u0915\u093e \u0930\u0942\u092a \u0932\u0947\u0915\u0930,"},{"deva":"\u0905\u0915\u093e\u0930\u093e\u0926\u0940\u0928\u094d \u0926\u094d\u0935\u094d\u092f\u0937\u094d\u091f","iast":"ak\u0101r\u0101d\u012bn dvya\u1e63\u1e6da","gloss":"[passes through] the sixteen beginning with a,","gloss_hi":"\u0905 \u0906\u0926\u093f \u0938\u094b\u0932\u0939 (\u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902) \u0938\u0947 \u0939\u094b\u0915\u0930,"},{"deva":"\u0915\u093e\u0926\u0940\u0928\u094d \u0905\u092a\u093f \u0924\u0926\u0928\u0941\u0917\u0924\u093e\u0928\u094d \u092a\u091e\u094d\u091a\u0935\u093f\u0902\u0936\u0924\u094d \u0924\u0925\u093e \u090f\u0935","iast":"k\u0101d\u012bn api tad-anugat\u0101n pa\u00f1cavi\u1e43\u015bat tath\u0101 eva","gloss":"and likewise the twenty-five beginning with ka that follow them,","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0915\u0947 \u0915 \u0906\u0926\u093f \u092a\u091a\u094d\u091a\u0940\u0938 \u0938\u0947,"},{"deva":"\u092f\u093e\u0926\u0940\u0928\u094d \u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0927\u093e\u0924\u0942\u0928\u094d \u0905\u092a\u093f","iast":"y\u0101d\u012bn sa\u1e43yukta-dh\u0101t\u016bn api","gloss":"and the letters beginning with ya, the joined elements,","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u092f \u0906\u0926\u093f \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902, \u092f\u093e\u0928\u0940 \u092e\u093f\u0932\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0927\u093e\u0924\u0941\u0913\u0902 \u0938\u0947,"},{"deva":"\u0917\u0941\u0923\u0938\u0939\u093f\u0924\u0948\u0903 \u092a\u091e\u094d\u091a\u092d\u0942\u0924\u0948\u0903 \u091a \u0924\u093e\u092d\u093f\u0903 \u0924\u0928\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u092d\u093f\u0903","iast":"gu\u1e47a-sahitai\u1e25 pa\u00f1ca-bh\u016btai\u1e25 ca t\u0101bhi\u1e25 tanm\u0101tr\u0101bhi\u1e25","gloss":"with the five elements and their qualities, and with those tanm\u0101tras;","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u092a\u093e\u0901\u091a \u092d\u0942\u0924\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0909\u0928 \u0924\u0928\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925;"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u0924\u0940\u0924\u094d\u092f","iast":"vyat\u012btya","gloss":"having gone through them all,","gloss_hi":"\u0907\u0928 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0928\u093f\u0915\u0932\u0915\u0930,"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f\u0903 \u0905\u0925 \u0939\u0938\u0902\u091c\u094d\u091e\u093e \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"prak\u1e5bti\u1e25 atha ha-sa\u1e43j\u00f1\u0101 bhavet","gloss":"Prak\u1e5bti then becomes the one called Ha,","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0924\u092c \u0939 \u0928\u093e\u092e \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948,"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u092f \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"vy\u0101pya vi\u015bvam","gloss":"filling the whole world","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u0938\u093e\u0930\u0947 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0930 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"From the bindu told of before, she herself takes on the state of the sound-tanm\u0101tra. She passes through the sixteen letters beginning with a, and likewise the twenty-five beginning with ka that follow them, and the letters beginning with ya, the joined elements, with the five elements and their qualities and with those tanm\u0101tras. Having gone through them all, Prak\u1e5bti becomes the one called Ha, filling the whole world.","hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0939\u0947 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0947 \u0935\u0939 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0927\u094d\u0935\u0928\u093f-\u0924\u0928\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e \u0915\u093e \u0930\u0942\u092a \u0932\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0935\u0939 \u0905 \u0906\u0926\u093f \u0938\u094b\u0932\u0939 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947, \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0915\u0947 \u0915 \u0906\u0926\u093f \u092a\u091a\u094d\u091a\u0940\u0938 \u0938\u0947, \u0914\u0930 \u092f \u0906\u0926\u093f \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947, \u092f\u093e\u0928\u0940 \u092e\u093f\u0932\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0927\u093e\u0924\u0941\u0913\u0902 \u0938\u0947, \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u092a\u093e\u0901\u091a \u092d\u0942\u0924\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0909\u0928 \u0924\u0928\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0928\u093f\u0915\u0932\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0928 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0939 \u0928\u093e\u092e \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0938\u093e\u0930\u0947 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0930 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 3.75. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-three-the-letters-their-deities-and-speech#v75. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}