{"id":112937,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-three-the-letters-their-deities-and-speech#v72","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Fifty Letters: Their Deity-Forms, Herbs, and the Science of Speech"},"number":"72","devanagari":["\u092e\u0930\u0941\u0924\u0903 \u0915\u092a\u094b\u0932\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0915\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0903 \u0936\u0939\u094c \u0924\u0925\u093e \u0935\u094d\u092f\u094b\u092e\u094d\u0928\u0903 \u0964","\u092e\u0928\u0941\u0937\u0941 \u092a\u0930\u0947\u0937\u094d\u0935\u092a\u093f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0930\u094b\u0924\u0941 \u0915\u0930\u094d\u092e\u093e\u0923\u093f \u0924\u0938\u094d\u092f \u0938\u0902\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u094d\u092f\u0948 \u0965 \u096d\u0968\u0965"],"iast":["maruta\u1e25 kapolabindukapa\u00f1camavar\u1e47\u0101\u1e25 \u015bahau tath\u0101 vyomna\u1e25","manu\u1e63u pare\u1e63v api mantr\u012b karotu karm\u0101\u1e47i tasya sa\u1e43siddhyai"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0930\u0941\u0924\u0903","iast":"maruta\u1e25","gloss":"[the rest] belong to air;","gloss_hi":"(\u092c\u093e\u0915\u0940) \u0935\u093e\u092f\u0941 \u0915\u0947 \u0939\u0948\u0902;"},{"deva":"\u0915\u092a\u094b\u0932\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0915\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0903","iast":"kapola-bindu-ka-pa\u00f1cama-var\u1e47\u0101\u1e25","gloss":"the kapola letters, the bindu letters and the fifth letter of each class,","gloss_hi":"\u0915\u092a\u094b\u0932 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930, \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0914\u0930 \u0939\u0930 \u0935\u0930\u094d\u0917 \u0915\u093e \u092a\u093e\u0901\u091a\u0935\u093e\u0901 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930,"},{"deva":"\u0936\u0939\u094c \u0924\u0925\u093e \u0935\u094d\u092f\u094b\u092e\u094d\u0928\u0903","iast":"\u015ba-hau tath\u0101 vyomna\u1e25","gloss":"and likewise \u015ba and ha, belong to space.","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0936 \u0914\u0930 \u0939, \u0906\u0915\u093e\u0936 \u0915\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},{"deva":"\u092e\u0928\u0941\u0937\u0941 \u092a\u0930\u0947\u0937\u0941 \u0905\u092a\u093f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940","iast":"manu\u1e63u pare\u1e63u api mantr\u012b","gloss":"in other mantras too, the mantra-worker","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0938\u093e\u0927\u0915"},{"deva":"\u0915\u0930\u094b\u0924\u0941 \u0915\u0930\u094d\u092e\u093e\u0923\u093f \u0924\u0938\u094d\u092f \u0938\u0902\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u094d\u092f\u0948","iast":"karotu karm\u0101\u1e47i tasya sa\u1e43siddhyai","gloss":"should do the rites for their success","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u0940 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0930\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"The remaining letters belong to air. The kapola letters, the bindu letters, the fifth letter of each class, and likewise \u015ba and ha, belong to space. With these, in other mantras too, let the mantra-worker do the rites for their success.","hi":"\u092c\u093e\u0915\u0940 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0935\u093e\u092f\u0941 \u0915\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0915\u092a\u094b\u0932 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930, \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930, \u0939\u0930 \u0935\u0930\u094d\u0917 \u0915\u093e \u092a\u093e\u0901\u091a\u0935\u093e\u0901 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930, \u0914\u0930 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0936 \u0914\u0930 \u0939, \u0906\u0915\u093e\u0936 \u0915\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0907\u0928\u0938\u0947, \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940, \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0938\u093e\u0927\u0915 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 3.72. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-three-the-letters-their-deities-and-speech#v72. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}