{"id":112924,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-three-the-letters-their-deities-and-speech#v59","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Fifty Letters: Their Deity-Forms, Herbs, and the Science of Speech"},"number":"59","devanagari":["\u0938\u092e\u0940\u0930\u093f\u0924\u0903 \u0938\u092e\u0940\u0930\u0947\u0923 \u0938\u0941\u0937\u0941\u092e\u094d\u0928\u093e\u0930\u0928\u094d\u0927\u094d\u0930\u0928\u093f\u0930\u094d\u0917\u0924\u093e\u0903 \u0964","\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u0926\u0928\u0947 \u0915\u0923\u094d\u0920\u093e\u0926\u093f\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u0918\u091f\u094d\u091f\u093f\u0924\u093e\u0903 \u0965 \u096b\u096f\u0965"],"iast":["sam\u012brita\u1e25 sam\u012bre\u1e47a su\u1e63umn\u0101randhranirgat\u0101\u1e25","vyakti\u1e43 pray\u0101nti vadane ka\u1e47\u1e6dh\u0101disth\u0101nagha\u1e6d\u1e6dit\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u092e\u0940\u0930\u093f\u0924\u0903 \u0938\u092e\u0940\u0930\u0947\u0923","iast":"sam\u012brita\u1e25 sam\u012bre\u1e47a","gloss":"set in motion by the breath,","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u092a\u094d\u0930\u0947\u0930\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930,"},{"deva":"\u0938\u0941\u0937\u0941\u092e\u094d\u0928\u093e\u0930\u0928\u094d\u0927\u094d\u0930\u0928\u093f\u0930\u094d\u0917\u0924\u093e\u0903","iast":"su\u1e63umn\u0101-randhra-nirgat\u0101\u1e25","gloss":"having emerged through the channel of the Su\u1e63umn\u0101,","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0937\u0941\u092e\u094d\u0928\u093e \u0915\u0947 \u091b\u093f\u0926\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0928\u093f\u0915\u0932\u0915\u0930,"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u0926\u0928\u0947","iast":"vyakti\u1e43 pray\u0101nti vadane","gloss":"become distinct in the mouth,","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u092a\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902,"},{"deva":"\u0915\u0923\u094d\u0920\u093e\u0926\u093f\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u0918\u091f\u094d\u091f\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"ka\u1e47\u1e6dh\u0101di-sth\u0101na-gha\u1e6d\u1e6dit\u0101\u1e25","gloss":"striking the places of articulation beginning with the throat.","gloss_hi":"\u0915\u0923\u094d\u0920 \u0906\u0926\u093f \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091f\u0915\u0930\u093e\u0915\u0930\u0964"}],"figure":null,"translation":{"en":"Set in motion by the breath, the sounds emerge through the channel of the Su\u1e63umn\u0101 and become distinct in the mouth as they strike the places of articulation \u2014 the throat and the rest.","hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0947\u0930\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0938\u0941\u0937\u0941\u092e\u094d\u0928\u093e \u0915\u0947 \u091b\u093f\u0926\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0928\u093f\u0915\u0932\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0938\u094d\u0935\u0930 \u0915\u0923\u094d\u0920 \u0906\u0926\u093f \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923-\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091f\u0915\u0930\u093e\u0915\u0930 \u092e\u0941\u0916 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u092a\u0937\u094d\u091f \u0930\u0942\u092a \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 3.59. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-three-the-letters-their-deities-and-speech#v59. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}