{"id":112903,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-three-the-letters-their-deities-and-speech#v38","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Fifty Letters: Their Deity-Forms, Herbs, and the Science of Speech"},"number":"38","devanagari":["\u090f\u0915\u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0936\u0926\u0941\u0926\u094d\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f\u093e \u0928\u092e\u094b\u093d\u0928\u094d\u0924\u093e \u0935\u0930\u094d\u0923\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093f\u0915\u093e\u0903 \u0964","\u0938\u0927\u093e\u0924\u0941\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0936\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e \u092f\u093e\u0926\u093f\u0937\u0941 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u092f\u0903 \u0965 \u0969\u096e\u0965"],"iast":["ekapa\u00f1c\u0101\u015bad uddi\u1e63\u1e6d\u0101 namo'nt\u0101 var\u1e47ap\u016brvik\u0101\u1e25","sadh\u0101tupr\u0101\u1e47a\u015bakty\u0101tmayukt\u0101 y\u0101di\u1e63u m\u016brtaya\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u090f\u0915\u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0936\u0924\u094d \u0909\u0926\u094d\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f\u093e","iast":"ekapa\u00f1c\u0101\u015bat uddi\u1e63\u1e6d\u0101","gloss":"fifty-one are indicated,","gloss_hi":"\u0907\u0915\u094d\u092f\u093e\u0935\u0928 \u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902,"},{"deva":"\u0928\u092e\u0903 \u0905\u0928\u094d\u0924\u093e \u0935\u0930\u094d\u0923\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093f\u0915\u093e\u0903","iast":"nama\u1e25 ant\u0101 var\u1e47a-p\u016brvik\u0101\u1e25","gloss":"ending in the word nama\u1e25, each preceded by its own letter,","gloss_hi":"\u0928\u092e\u0903 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0938\u0947 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924, \u0905\u092a\u0928\u0947-\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935,"},{"deva":"\u0938\u0927\u093e\u0924\u0941\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0936\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u0903","iast":"sa-dh\u0101tu-pr\u0101\u1e47a-\u015bakti-\u0101tma-yukt\u0101\u1e25","gloss":"joined with the essence, breath, power and self,","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0924\u0941, \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923, \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0914\u0930 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924,"},{"deva":"\u092f\u093e\u0926\u093f\u0937\u0941 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u092f\u0903","iast":"ya-\u0101di\u1e63u m\u016brtaya\u1e25","gloss":"these are the forms found among the letters beginning with ya","gloss_hi":"\u092f\u0947 \u092f-\u0906\u0926\u093f \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0930\u0942\u092a \u0939\u0948\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"Fifty-one are indicated, ending in the word nama\u1e25, each preceded by its letter, joined with the essence of dh\u0101tu, pr\u0101\u1e47a, and \u015bakti \u2014 these are the forms found among the letters beginning with ya.","hi":"\u0907\u0915\u094d\u092f\u093e\u0935\u0928 (\u0930\u0942\u092a) \u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902, \u0928\u092e\u0903 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0938\u0947 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924, \u0905\u092a\u0928\u0947-\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935, \u0927\u093e\u0924\u0941-\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923-\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u2014 \u092f\u0947 \u092f-\u0906\u0926\u093f \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0930\u0942\u092a \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 3.38. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-three-the-letters-their-deities-and-speech#v38. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}