{"id":112868,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-three-the-letters-their-deities-and-speech#v3","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Fifty Letters: Their Deity-Forms, Herbs, and the Science of Speech"},"number":"3","devanagari":["\u090f\u0937\u0941 \u0938\u094d\u0935\u0930\u093e \u0939\u094d\u0930\u0938\u094d\u0935\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u092d\u0947\u0926\u0947\u0928 \u0926\u094d\u0935\u093f\u0935\u093f\u0927\u093e \u092e\u0924\u093e\u0903 \u0964","\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u094b \u0939\u094d\u0930\u0938\u094d\u0935\u0903 \u092a\u0930\u094b \u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u094b \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0938\u0930\u094d\u0917\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0915\u094c \u091a \u0924\u094c \u0965 \u0969\u0965"],"iast":["e\u1e63u svar\u0101 hrasvad\u012brghabhedena dvividh\u0101 mat\u0101\u1e25","p\u016brvo hrasva\u1e25 paro d\u012brgho bindusarg\u0101ntikau ca tau"],"padapatha":[{"deva":"\u090f\u0937\u0941 \u0938\u094d\u0935\u0930\u093e \u0939\u094d\u0930\u0938\u094d\u0935\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u092d\u0947\u0926\u0947\u0928","iast":"e\u1e63u svar\u0101 hrasvad\u012brghabhedena","gloss":"among these, the vowels, by the distinction of short and long,","gloss_hi":"\u0907\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0930, \u0939\u094d\u0930\u0938\u094d\u0935 \u0914\u0930 \u0926\u0940\u0930\u094d\u0918 \u0915\u0947 \u092d\u0947\u0926 \u0938\u0947,"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0935\u093f\u0927\u093e \u092e\u0924\u093e\u0903","iast":"dvividh\u0101 mat\u0101\u1e25","gloss":"are considered twofold","gloss_hi":"\u0926\u094b \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u092e\u093e\u0928\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u094b \u0939\u094d\u0930\u0938\u094d\u0935\u0903 \u092a\u0930\u094b \u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u094b","iast":"p\u016brvo hrasva\u1e25 paro d\u012brgho","gloss":"the first set is short, the latter long","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u093e \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0939\u094d\u0930\u0938\u094d\u0935 \u0939\u0948, \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u0926\u0940\u0930\u094d\u0918 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0938\u0930\u094d\u0917\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0915\u094c \u091a \u0924\u094c","iast":"bindusarg\u0101ntikau ca tau","gloss":"and these two end, respectively, with bindu and sarga (anusv\u0101ra and visarga)","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u092f\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0914\u0930 \u0938\u0930\u094d\u0917 (\u0905\u0928\u0941\u0938\u094d\u0935\u093e\u0930-\u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917) \u092a\u0930 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"Among these, the vowels are of two kinds by the distinction of short and long. The first set is short, the second long, and the two sets end, respectively, with bindu (anusv\u0101ra) and sarga (visarga).","hi":"\u0907\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0930 \u0939\u094d\u0930\u0938\u094d\u0935 \u0914\u0930 \u0926\u0940\u0930\u094d\u0918 \u0915\u0947 \u092d\u0947\u0926 \u0938\u0947 \u0926\u094b \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u092e\u093e\u0928\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092a\u0939\u0932\u093e \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0939\u094d\u0930\u0938\u094d\u0935 \u0939\u0948, \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u0926\u0940\u0930\u094d\u0918 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u092f\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 (\u0905\u0928\u0941\u0938\u094d\u0935\u093e\u0930) \u0914\u0930 \u0938\u0930\u094d\u0917 (\u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917) \u092a\u0930 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 3.3. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-three-the-letters-their-deities-and-speech#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}