{"id":113751,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-thirteen-durga-vanadurga-and-sulini#v79","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":13,"chapter_title":"Durg\u0101, Vanadurg\u0101, and \u015a\u016blin\u012b"},"number":"79","devanagari":["\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u092e\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u0926\u094d\u092f \u0936\u0942\u0932-","\u092a\u093e\u0936\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u093e\u0902 \u0935\u0948\u0930\u093f\u092c\u0932\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u0936\u094d\u092f \u0964","\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u091c\u092a\u0928\u094d\u0928\u093e\u0936\u0941 \u092a\u0930\u093e\u092f\u0941\u0927\u093e\u0928\u093f","\u0917\u0943\u0939\u094d\u0923\u093e\u0924\u093f \u092e\u0941\u0937\u094d\u0923\u093e\u0924\u093f \u091a \u092c\u094b\u0927\u092e\u0947\u0937\u093e\u092e\u094d \u0965 \u096d\u096f\u0965"],"iast":["\u0101tm\u0101nam \u0101ry\u0101\u1e43 pratipadya \u015b\u016bla-","p\u0101\u015b\u0101nvit\u0101\u1e43 vairi-bala\u1e43 pravi\u015bya","mantra\u1e43 japann \u0101\u015bu par\u0101yudh\u0101ni","g\u1e5bh\u1e47\u0101ti mu\u1e63\u1e47\u0101ti ca bodham e\u1e63\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u092e\u094d \u0906\u0930\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u0926\u094d\u092f \u0936\u0942\u0932-","iast":"\u0101tm\u0101nam \u0101ry\u0101\u1e43 pratipadya \u015b\u016bla-","gloss":"having identified oneself with \u0100ry\u0101","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u094b \u0906\u0930\u094d\u092f\u093e \u092e\u093e\u0928\u0915\u0930"},{"deva":"\u092a\u093e\u0936-\u0905\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u093e\u0902 \u0935\u0948\u0930\u093f-\u092c\u0932\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u0936\u094d\u092f","iast":"p\u0101\u015ba-anvit\u0101\u1e43 vairi-bala\u1e43 pravi\u015bya","gloss":"endowed with trident and noose, and having entered the enemy's force","gloss_hi":"\u0936\u0942\u0932-\u092a\u093e\u0936 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924, \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941-\u0938\u0947\u0928\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936 \u0915\u0930"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u091c\u092a\u0928\u094d \u0906\u0936\u0941 \u092a\u0930-\u0906\u092f\u0941\u0927\u093e\u0928\u093f","iast":"mantra\u1e43 japan \u0101\u015bu para-\u0101yudh\u0101ni","gloss":"reciting the mantra, swiftly [seizes] the enemies' weapons","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u091c\u092a\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u0936\u0940\u0918\u094d\u0930 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0906\u092f\u0941\u0927\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0917\u0943\u0939\u094d\u0923\u093e\u0924\u093f \u092e\u0941\u0937\u094d\u0923\u093e\u0924\u093f \u091a \u092c\u094b\u0927\u092e\u094d \u090f\u0937\u093e\u092e\u094d","iast":"g\u1e5bh\u1e47\u0101ti mu\u1e63\u1e47\u0101ti ca bodham e\u1e63\u0101m","gloss":"seizes, and steals their awareness","gloss_hi":"\u0917\u094d\u0930\u0939\u0923 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0915\u094b \u0939\u0930 \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"Having identified oneself with \u0100ry\u0101, endowed with trident and noose, and having entered the enemy's force, reciting the mantra, one swiftly seizes their weapons and steals their awareness.","hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u094b \u0936\u0942\u0932-\u092a\u093e\u0936 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0906\u0930\u094d\u092f\u093e \u092e\u093e\u0928\u0915\u0930, \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941-\u0938\u0947\u0928\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936 \u0915\u0930, \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u091c\u092a\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u0936\u0940\u0918\u094d\u0930 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0906\u092f\u0941\u0927\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0917\u094d\u0930\u0939\u0923 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0915\u094b \u0939\u0930 \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 13.79. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-thirteen-durga-vanadurga-and-sulini#v79. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}