{"id":113508,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-ten-bhuvanesvari-and-the-two-yantras#v57","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":10,"chapter_title":"Bhuvane\u015bvar\u012b and the Two Yantras"},"number":"57","devanagari":["\u0935\u093f\u0930\u093e\u091c\u0924\u094d\u0915\u093f\u0930\u0940\u091f\u093e \u0932\u0938\u091a\u094d\u091a\u0915\u094d\u0930\u0936\u0919\u094d\u0916\u093e","\u0935\u0939\u0928\u094d\u0924\u0940 \u091a \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e\u0902 \u091c\u0917\u0924\u094d\u0938\u0941 \u0964","\u0917\u0941\u0923\u0902 \u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u092e\u093e\u0938\u094d\u0925\u093e\u092f \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f\u0902 \u092f\u0903","\u0915\u0930\u094b\u0924\u0940\u0939 \u0938\u094b\u0902\u0936\u094b\u093d\u092a\u093f \u0926\u0947\u0935\u093f \u0924\u094d\u0935\u092e\u0947\u0935 \u0965 \u096b\u096d\u0965"],"iast":["vir\u0101jat-kir\u012b\u1e6d\u0101 lasac-cakra-\u015ba\u1e45kh\u0101","vahant\u012b ca n\u0101r\u0101ya\u1e47\u0101khy\u0101\u1e43 jagatsu","gu\u1e47a\u1e43 sattvam \u0101sth\u0101ya vi\u015bva-sthiti\u1e43 ya\u1e25","karot\u012bha so '\u1e43\u015bo 'pi devi tvam eva"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093f\u0930\u093e\u091c\u0924\u094d-\u0915\u093f\u0930\u0940\u091f\u093e \u0932\u0938\u0924\u094d-\u091a\u0915\u094d\u0930-\u0936\u0919\u094d\u0916\u093e","iast":"vir\u0101jat-kir\u012b\u1e6d\u0101 lasat-cakra-\u015ba\u1e45kh\u0101","gloss":"wearing a resplendent crown, bearing a gleaming discus and conch","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0926\u0940\u092a\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928 \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f, \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0936\u0902\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0935\u0939\u0928\u094d\u0924\u0940 \u091a \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923-\u0906\u0916\u094d\u092f\u093e\u0902 \u091c\u0917\u0924\u094d\u0938\u0941","iast":"vahant\u012b ca n\u0101r\u0101ya\u1e47a-\u0101khy\u0101\u1e43 jagatsu","gloss":"and carrying the name N\u0101r\u0101ya\u1e47a among the worlds","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u0928\u093e\u092e \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0917\u0941\u0923\u0902 \u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d \u0906\u0938\u094d\u0925\u093e\u092f \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935-\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f\u0902 \u092f\u0903","iast":"gu\u1e47a\u1e43 sattvam \u0101sth\u0101ya vi\u015bva-sthiti\u1e43 ya\u1e25","gloss":"resorting to the quality of sattva, whoever performs the sustaining of the universe","gloss_hi":"\u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0917\u0941\u0923 \u0915\u093e \u0906\u0936\u094d\u0930\u092f \u0932\u0947\u0915\u0930, \u091c\u094b \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935 \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0915\u0930\u094b\u0924\u093f \u0907\u0939 \u0938\u0903 \u0905\u0902\u0936\u0903 \u0905\u092a\u093f \u0926\u0947\u0935\u093f \u0924\u094d\u0935\u092e\u094d \u090f\u0935","iast":"karoti iha sa\u1e25 a\u1e43\u015ba\u1e25 api devi tvam eva","gloss":"that portion too, O Goddess, is you alone","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901, \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093f, \u0935\u0939 \u0905\u0902\u0936 \u092d\u0940 \u0906\u092a \u0939\u0940 \u0939\u0948\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"Wearing a resplendent crown, bearing a gleaming discus and conch, carrying the name N\u0101r\u0101ya\u1e47a among the worlds \u2014 resorting to the quality of sattva, whoever here performs the sustaining of the universe, that portion too, O Goddess, is you alone.","hi":"\u0926\u0947\u0926\u0940\u092a\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928 \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f, \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0936\u0902\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u0928\u093e\u092e \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u2014 \u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0917\u0941\u0923 \u0915\u093e \u0906\u0936\u094d\u0930\u092f \u0932\u0947\u0915\u0930, \u091c\u094b \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935 \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093f, \u0935\u0939 \u0905\u0902\u0936 \u092d\u0940 \u0906\u092a \u0939\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 10.57. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-ten-bhuvanesvari-and-the-two-yantras#v57. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}