{"id":113502,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-ten-bhuvanesvari-and-the-two-yantras#v51","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":10,"chapter_title":"Bhuvane\u015bvar\u012b and the Two Yantras"},"number":"51","devanagari":["\u0905\u091c\u093e\u0927\u094b\u0915\u094d\u0937\u091c\u0924\u094d\u0930\u0940\u0915\u094d\u0937\u0923\u093e\u0936\u094d\u091a\u093e\u092a\u093f \u0930\u0942\u092a\u0902","\u092a\u0930\u0902 \u0928\u093e\u092d\u093f\u091c\u093e\u0928\u0928\u094d\u0924\u093f \u092e\u093e\u092f\u093e\u092e\u092f\u0902 \u0924\u0947 \u0964","\u0938\u094d\u0924\u0941\u0935\u0928\u094d\u0924\u0940\u0936\u093f \u0924\u093e\u0902 \u0924\u094d\u0935\u093e\u092e\u092e\u0940 \u0938\u094d\u0925\u0942\u0932\u0930\u0942\u092a\u093e\u0902","\u0924\u0926\u0947\u0924\u093e\u0935\u0926\u092e\u094d\u092c\u0947\u0939 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u092e\u092e\u093e\u092a\u093f \u0965 \u096b\u0967\u0965"],"iast":["aj\u0101dhok\u1e63aja-tr\u012bk\u1e63a\u1e47\u0101\u015b c\u0101pi r\u016bpa\u1e43","para\u1e43 n\u0101bhij\u0101nanti m\u0101y\u0101maya\u1e43 te","stuvant\u012b\u015bi t\u0101\u1e43 tv\u0101m am\u012b sth\u016bla-r\u016bp\u0101\u1e43","tad et\u0101vad ambeha yukta\u1e43 mam\u0101pi"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u091c-\u0905\u0927\u094b\u0915\u094d\u0937\u091c-\u0924\u094d\u0930\u0940\u0915\u094d\u0937\u0923\u093e\u0903 \u091a \u0905\u092a\u093f \u0930\u0942\u092a\u0902","iast":"aja-adhok\u1e63aja-tr\u012bk\u1e63a\u1e47\u0101\u1e25 ca api r\u016bpa\u1e43","gloss":"the Unborn (Brahm\u0101), Adhok\u1e63aja (Vi\u1e63\u1e47u), and the Three-Eyed one (\u015aiva) also do not know [your] form","gloss_hi":"\u0905\u091c (\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e), \u0905\u0927\u094b\u0915\u094d\u0937\u091c (\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941), \u0914\u0930 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 (\u0936\u093f\u0935) \u092d\u0940 \u0906\u092a\u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u0915\u094b \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091c\u093e\u0928\u0924\u0947"},{"deva":"\u092a\u0930\u0902 \u0928 \u0905\u092d\u093f\u091c\u093e\u0928\u0928\u094d\u0924\u093f \u092e\u093e\u092f\u093e-\u092e\u092f\u0902 \u0924\u0947","iast":"para\u1e43 na abhij\u0101nanti m\u0101y\u0101-maya\u1e43 te","gloss":"your supreme form, made of M\u0101y\u0101","gloss_hi":"\u0906\u092a\u0915\u0947 \u092a\u0930\u092e, \u092e\u093e\u092f\u093e-\u092e\u092f \u0930\u0942\u092a \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u0941\u0935\u0928\u094d\u0924\u093f \u0908\u0936\u093f \u0924\u093e\u0902 \u0924\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d \u0905\u092e\u0940 \u0938\u094d\u0925\u0942\u0932-\u0930\u0942\u092a\u093e\u0902","iast":"stuvanti \u012b\u015bi t\u0101\u1e43 tv\u0101m am\u012b sth\u016bla-r\u016bp\u0101\u1e43","gloss":"O Queen, they praise you only in your gross form","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0908\u0936\u093f, \u0935\u0947 \u0906\u092a\u0915\u0940 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0938\u094d\u0925\u0942\u0932-\u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d \u090f\u0924\u093e\u0935\u0924\u094d \u0905\u092e\u094d\u092c \u0907\u0939 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u092e\u092e \u0905\u092a\u093f","iast":"tat et\u0101vat amba iha yukta\u1e43 mama api","gloss":"this much alone, O Mother, is fitting for me here too","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u093e\u0924\u093e, \u0907\u0924\u0928\u093e \u0939\u0940 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092d\u0940 \u0909\u092a\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"The Unborn one (Brahm\u0101), Adhok\u1e63aja (Vi\u1e63\u1e47u), and the Three-Eyed one (\u015aiva) also do not know your supreme form, made of M\u0101y\u0101; O Queen, they praise you only in your gross form \u2014 this much alone, O Mother, is fitting for me here too.","hi":"\u0905\u091c (\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e), \u0905\u0927\u094b\u0915\u094d\u0937\u091c (\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941), \u0914\u0930 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 (\u0936\u093f\u0935) \u092d\u0940 \u0906\u092a\u0915\u0947 \u092a\u0930\u092e, \u092e\u093e\u092f\u093e-\u092e\u092f \u0930\u0942\u092a \u0915\u094b \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091c\u093e\u0928\u0924\u0947; \u0939\u0947 \u0908\u0936\u093f, \u0935\u0947 \u0906\u092a\u0915\u0940 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0938\u094d\u0925\u0942\u0932-\u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u0939\u0947 \u092e\u093e\u0924\u093e, \u0907\u0924\u0928\u093e \u0939\u0940 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092d\u0940 \u0909\u092a\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 10.51. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-ten-bhuvanesvari-and-the-two-yantras#v51. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}