{"id":113501,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-ten-bhuvanesvari-and-the-two-yantras#v50","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":10,"chapter_title":"Bhuvane\u015bvar\u012b and the Two Yantras"},"number":"50","devanagari":["\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0915\u094d\u092f\u092c\u0926\u094d\u0927\u093e \u092a\u0926\u093e\u0924\u094d\u092e\u0948\u0935 \u0935\u093e\u0915\u094d\u092f\u0902","\u092a\u0926\u0902 \u0924\u094d\u0935\u0915\u094d\u0937\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u0902 \u092e\u0939\u0947\u0936\u093f \u0964","\u0927\u094d\u0930\u0941\u0935\u0902 \u0924\u094d\u0935\u093e\u0902 \u0924\u094d\u0935\u092e\u0947\u0935\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0948\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u0928\u094d\u092e\u092f\u0948\u0938\u094d\u0924\u094b-","\u0937\u094d\u092f\u0938\u093f \u0924\u094d\u0935\u0928\u094d\u092e\u092f\u0940 \u0935\u093e\u0915\u094d\u092a\u094d\u0930\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u0930\u094d\u092f\u0924\u0903 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0965 \u096b\u0966\u0965"],"iast":["stutir v\u0101kya-baddh\u0101 pad\u0101tmaiva v\u0101kya\u1e43","pada\u1e43 tv ak\u1e63ar\u0101tm\u0101k\u1e63aras tva\u1e43 mahe\u015bi","dhruva\u1e43 tv\u0101\u1e43 tvam ev\u0101k\u1e63arais tvan-mayais to-","\u1e63yasi tvan-may\u012b v\u0101k-prav\u1e5bttir yata\u1e25 sy\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f\u0903 \u0935\u093e\u0915\u094d\u092f-\u092c\u0926\u094d\u0927\u093e \u092a\u0926-\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u090f\u0935 \u0935\u093e\u0915\u094d\u092f\u0902","iast":"stuti\u1e25 v\u0101kya-baddh\u0101 pada-\u0101tm\u0101 eva v\u0101kya\u1e43","gloss":"praise is bound into a sentence, and a sentence is itself made of words","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f \u0935\u093e\u0915\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0901\u0927\u0940 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0935\u093e\u0915\u094d\u092f \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u092a\u0926\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u0926\u0902 \u0924\u0941 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930-\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u0903 \u0924\u094d\u0935\u0902 \u092e\u0939\u0947\u0936\u093f","iast":"pada\u1e43 tu ak\u1e63ara-\u0101tm\u0101 ak\u1e63ara\u1e25 tva\u1e43 mahe\u015bi","gloss":"a word is of the nature of syllables, and you, O Great Goddess, are the syllable itself","gloss_hi":"\u092a\u0926 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930-\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0939\u0947 \u092e\u0939\u0947\u0936\u093f, \u0906\u092a \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0927\u094d\u0930\u0941\u0935\u0902 \u0924\u094d\u0935\u093e\u0902 \u0924\u094d\u0935\u092e\u094d \u090f\u0935 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u0948\u0903 \u0924\u094d\u0935\u0924\u094d-\u092e\u092f\u0948\u0903 \u0924\u094b\u0937\u094d\u092f\u0938\u093f","iast":"dhruva\u1e43 tv\u0101\u1e43 tvam eva ak\u1e63arai\u1e25 tvat-mayai\u1e25 to\u1e63yasi","gloss":"surely you alone will be pleased by yourself, through syllables that are of your own nature","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0939\u0940 \u0906\u092a \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u094b, \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u0940 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947, \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u0924\u094d-\u092e\u092f\u0940 \u0935\u093e\u0915\u094d-\u092a\u094d\u0930\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u0903 \u092f\u0924\u0903 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"tvat-may\u012b v\u0101k-prav\u1e5btti\u1e25 yata\u1e25 sy\u0101t","gloss":"for verbal activity arises from you, being of your own nature","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u093e\u0923\u0940 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f \u0906\u092a \u0939\u0940 \u0938\u0947, \u0906\u092a\u0915\u0947 \u0939\u0940 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902, \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"Praise is bound into a sentence, and a sentence is itself made of words; a word is of the nature of syllables, and you, O Great Goddess, are the syllable itself. Surely you alone will be pleased by yourself, through syllables that are of your own nature \u2014 for verbal activity arises from you.","hi":"\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f \u0935\u093e\u0915\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0901\u0927\u0940 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0935\u093e\u0915\u094d\u092f \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u092a\u0926\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u093e \u0939\u0948; \u092a\u0926 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930-\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0939\u0947 \u092e\u0939\u0947\u0936\u093f, \u0906\u092a \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0939\u0940 \u0906\u092a \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u094b, \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u0940 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947, \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u093e\u0923\u0940 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f \u0906\u092a \u0939\u0940 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 10.50. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-ten-bhuvanesvari-and-the-two-yantras#v50. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}