{"id":113966,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-sixteen-ganapati#v76","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":16,"chapter_title":"Ga\u1e47apati"},"number":"76","devanagari":["\u092c\u093f\u092e\u094d\u092c\u093e\u0926\u092e\u094d\u092c\u0941\u0926\u0935\u0924\u094d\u0938\u092e\u0947\u0924\u094d\u092f \u0938\u0935\u093f\u0924\u0941\u0903 \u0938\u094b\u092a\u093e\u0928\u0915\u0948 \u0930\u093e\u091c\u0924\u0948-","\u0938\u094d\u0924\u094b\u092f\u0902 \u0924\u094b\u092f\u091c\u0935\u093f\u0937\u094d\u091f\u0930\u0902 \u0927\u0943\u0924\u0932\u0924\u093e\u0926\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0938\u092a\u093e\u0936\u093e\u0919\u094d\u0915\u0941\u0936\u092e\u094d \u0964","\u0928\u093e\u0938\u093e\u0902 \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u0928\u0943\u0915\u0947 \u0928\u093f\u0927\u093e\u092f \u0938\u0941\u0927\u092f\u093e \u0924\u0926\u094d\u0930\u0928\u094d\u0927\u094d\u0930\u0928\u093f\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u092f\u093e","\u0938\u093f\u091e\u094d\u091a\u0928\u094d\u0924\u0902 \u092a\u0941\u0928\u0930\u0928\u094d\u0935\u0939\u0902 \u0917\u0923\u092a\u0924\u093f\u0902 \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e\u092e\u0943\u0924\u0948\u0938\u094d\u0924\u0930\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965 \u096d\u096c\u0965"],"iast":["bimb\u0101d ambudavat sametya savitu\u1e25 sop\u0101nakai r\u0101jatai-","stoya\u1e43 toyajavi\u1e63\u1e6dara\u1e43 dh\u1e5btalat\u0101danta\u1e43 sap\u0101\u015b\u0101\u1e45ku\u015bam","n\u0101s\u0101\u1e43 s\u0101dhyan\u1e5bke nidh\u0101ya sudhay\u0101 tadrandhraniry\u0101tay\u0101","si\u00f1canta\u1e43 punar anvaha\u1e43 ga\u1e47apati\u1e43 sm\u1e5btv\u0101m\u1e5btais tarpayet"],"padapatha":[{"deva":"\u092c\u093f\u092e\u094d\u092c\u093e\u0924\u094d \u0938\u0935\u093f\u0924\u0941\u0903","iast":"bimb\u0101t savitu\u1e25","gloss":"from the orb of the Sun","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u092c\u093f\u092e\u094d\u092c \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u092e\u094d\u092c\u0941\u0926\u0935\u0924\u094d \u0938\u092e\u0947\u0924\u094d\u092f","iast":"ambudavat sametya","gloss":"coming down like a cloud","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0918 \u0915\u0940 \u092d\u093e\u0901\u0924\u093f \u0909\u0924\u0930\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u094b\u092a\u093e\u0928\u0915\u0948\u0903 \u0930\u093e\u091c\u0924\u0948\u0903 \u0924\u094b\u092f\u0902","iast":"sop\u0101nakai\u1e25 r\u0101jatai\u1e25 toya\u1e43","gloss":"by silver steps to the water","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0901\u0926\u0940 \u0915\u0940 \u0938\u0940\u0922\u093c\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091c\u0932 \u0924\u0915"},{"deva":"\u0924\u094b\u092f\u091c\u0935\u093f\u0937\u094d\u091f\u0930\u0902","iast":"toyajavi\u1e63\u1e6dara\u1e43","gloss":"seated on a lotus","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932 \u0915\u0947 \u0906\u0938\u0928 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0927\u0943\u0924-\u0932\u0924\u093e-\u0926\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0938-\u092a\u093e\u0936-\u0905\u0919\u094d\u0915\u0941\u0936\u092e\u094d","iast":"dh\u1e5bta-lat\u0101-danta\u1e43 sa-p\u0101\u015b\u0101\u1e45ku\u015bam","gloss":"holding a creeper and his tusk, with noose and goad","gloss_hi":"\u0932\u0924\u093e \u0914\u0930 \u0926\u093e\u0901\u0924, \u092a\u093e\u0936 \u0914\u0930 \u0905\u0902\u0915\u0941\u0936 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f"},{"deva":"\u0928\u093e\u0938\u093e\u0902 \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u0928\u0943\u0915\u0947 \u0928\u093f\u0927\u093e\u092f","iast":"n\u0101s\u0101\u1e43 s\u0101dhyan\u1e5bke nidh\u0101ya","gloss":"placing his trunk on the person he is working for","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u092a\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0938\u0942\u0901\u0921 \u0930\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u0941\u0927\u092f\u093e \u0924\u0924\u094d-\u0930\u0928\u094d\u0927\u094d\u0930-\u0928\u093f\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u092f\u093e","iast":"sudhay\u0101 tad-randhra-niry\u0101tay\u0101","gloss":"with nectar flowing from its opening","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u091b\u093f\u0926\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092c\u0939\u0924\u0947 \u0905\u092e\u0943\u0924 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u093f\u091e\u094d\u091a\u0928\u094d\u0924\u0902 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0905\u0928\u094d\u0935\u0939\u0902","iast":"si\u00f1canta\u1e43 puna\u1e25 anvaha\u1e43","gloss":"sprinkling him again, day after day","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0926\u093f\u0928 \u092c\u093e\u0930-\u092c\u093e\u0930 \u0938\u0940\u0902\u091a\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0917\u0923\u092a\u0924\u093f\u0902 \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"ga\u1e47apati\u1e43 sm\u1e5btv\u0101","gloss":"having called Ga\u1e47apati to mind","gloss_hi":"\u0917\u0923\u092a\u0924\u093f \u0915\u093e \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0905\u092e\u0943\u0924\u0948\u0903 \u0924\u0930\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"am\u1e5btai\u1e25 tarpayet","gloss":"he should offer tarpa\u1e47a with nectar","gloss_hi":"\u0905\u092e\u0943\u0924 \u0938\u0947 \u0924\u0930\u094d\u092a\u0923 \u0915\u0930\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Ga\u1e47apati comes down from the orb of the Sun like a cloud, by silver steps, to the water; he sits on a lotus, holding a creeper and his tusk, with noose and goad; he places his trunk on the person the rite is for and sprinkles him again and again, day after day, with nectar flowing from its opening. Calling Ga\u1e47apati to mind in this way, one should offer tarpa\u1e47a with nectar.","hi":"\u0917\u0923\u092a\u0924\u093f \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u092c\u093f\u092e\u094d\u092c \u0938\u0947 \u092e\u0947\u0918 \u0915\u0940 \u092d\u093e\u0901\u0924\u093f \u091a\u093e\u0901\u0926\u0940 \u0915\u0940 \u0938\u0940\u0922\u093c\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091c\u0932 \u0924\u0915 \u0909\u0924\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902; \u0915\u092e\u0932 \u0915\u0947 \u0906\u0938\u0928 \u092a\u0930 \u092c\u0948\u0920\u0947, \u0932\u0924\u093e \u0914\u0930 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0926\u093e\u0901\u0924, \u092a\u093e\u0936 \u0914\u0930 \u0905\u0902\u0915\u0941\u0936 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f; \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u092a\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0938\u0942\u0901\u0921 \u0930\u0916\u0915\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u091b\u093f\u0926\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092c\u0939\u0924\u0947 \u0905\u092e\u0943\u0924 \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0926\u093f\u0928 \u092c\u093e\u0930-\u092c\u093e\u0930 \u0909\u0938\u0947 \u0938\u0940\u0902\u091a\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0917\u0923\u092a\u0924\u093f \u0915\u093e \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0905\u092e\u0943\u0924 \u0938\u0947 \u0924\u0930\u094d\u092a\u0923 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 16.76. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-sixteen-ganapati#v76. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}