{"id":113939,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-sixteen-ganapati#v49","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":16,"chapter_title":"Ga\u1e47apati"},"number":"49","devanagari":["\u0930\u0915\u094d\u0924\u094b \u0930\u0915\u094d\u0924\u093e\u0919\u094d\u0917\u0930\u093e\u0917\u093e\u0902\u0936\u0941\u0915\u0915\u0941\u0938\u0941\u092e\u092f\u0941\u0924\u0938\u094d\u0924\u0941\u0928\u094d\u0926\u093f\u0932\u0936\u094d\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u094c\u0932\u093f-","\u0930\u094d\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0948\u0930\u094d\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u092e\u0928\u0915\u0930\u091a\u0930\u0923\u094b \u092c\u0940\u091c\u092a\u0942\u0930\u093e\u0924\u094d\u0924\u0928\u093e\u0938\u0903 \u0964","\u0939\u0938\u094d\u0924\u093e\u0917\u094d\u0930\u093e\u0915\u0962\u092a\u094d\u0924\u092a\u093e\u0936\u093e\u0919\u094d\u0915\u0941\u0936\u0930\u0926\u0935\u0930\u0926\u094b \u0928\u093e\u0917\u092f\u091c\u094d\u091e\u093e\u092d\u093f\u092d\u0942\u0937\u094b","\u0926\u0947\u0935\u0903 \u092a\u0926\u094d\u092e\u093e\u0938\u0928\u094b \u0935\u094b \u0928\u0935\u0924\u0941 \u0928\u0924\u0938\u0941\u0930\u094b \u092d\u0942\u0924\u092f\u0947 \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0930\u093e\u091c\u0903 \u0965 \u096a\u096f\u0965"],"iast":["rakto rakt\u0101\u1e45gar\u0101g\u0101\u1e43\u015bukakusumayutas tundila\u015b candramauli-","r netrair yuktas tribhir v\u0101manakaracara\u1e47o b\u012bjap\u016br\u0101ttan\u0101sa\u1e25","hast\u0101grak\u1e37ptap\u0101\u015b\u0101\u1e45ku\u015baradavarado n\u0101gayaj\u00f1\u0101bhibh\u016b\u1e63o","deva\u1e25 padm\u0101sano vo navatu natasuro bh\u016btaye vighnar\u0101ja\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0924\u0903 \u0930\u0915\u094d\u0924\u093e\u0919\u094d\u0917\u0930\u093e\u0917 \u0905\u0902\u0936\u0941\u0915 \u0915\u0941\u0938\u0941\u092e \u092f\u0941\u0924\u0903","iast":"rakta\u1e25 rakt\u0101\u1e45gar\u0101ga a\u1e43\u015buka kusuma yuta\u1e25","gloss":"red, anointed with red unguent, adorned with silk and flowers","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0932 \u0935\u0930\u094d\u0923, \u0932\u093e\u0932 \u0905\u0902\u0917\u0930\u093e\u0917 \u0938\u0947 \u0932\u093f\u092a\u094d\u0924, \u0930\u0947\u0936\u092e\u0940 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0924\u0941\u0928\u094d\u0926\u093f\u0932\u0903 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u094c\u0932\u093f\u0903 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0948\u0903 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0903 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"tundila\u1e25 candramauli\u1e25 netrai\u1e25 yukta\u1e25 tribhi\u1e25","gloss":"big-bellied, moon-crested, endowed with three eyes","gloss_hi":"\u092c\u0921\u093c\u0947 \u0909\u0926\u0930 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u092e\u094c\u0932\u093f, \u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0935\u093e\u092e\u0928 \u0915\u0930 \u091a\u0930\u0923\u0903 \u092c\u0940\u091c\u092a\u0942\u0930 \u0906\u0924\u094d\u0924 \u0928\u093e\u0938\u0903","iast":"v\u0101mana kara cara\u1e47a\u1e25 b\u012bjap\u016bra \u0101tta n\u0101sa\u1e25","gloss":"dwarfish of hand and foot, his nose taken as a pomegranate-shape","gloss_hi":"\u092c\u094c\u0928\u0947 \u0939\u093e\u0925-\u092a\u0948\u0930 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u092c\u0940\u091c\u092a\u0942\u0930 (\u0905\u0928\u093e\u0930) \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0928\u093e\u0915 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0939\u0938\u094d\u0924\u093e\u0917\u094d\u0930 \u0915\u0962\u092a\u094d\u0924 \u092a\u093e\u0936 \u0905\u0902\u0915\u0941\u0936 \u0930\u0926 \u0935\u0930\u0926\u0903","iast":"hast\u0101gra k\u1e37pta p\u0101\u015ba a\u1e45ku\u015ba rada varada\u1e25","gloss":"the tips of whose hands are fashioned into noose, goad, tusk, and boon-gesture","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0917\u094d\u0930\u092d\u093e\u0917 \u092a\u093e\u0936, \u0905\u0902\u0915\u0941\u0936, \u0926\u0928\u094d\u0924 \u0914\u0930 \u0935\u0930\u0926-\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0928\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0928\u093e\u0917 \u092f\u091c\u094d\u091e \u0905\u092d\u093f\u092d\u0942\u0937\u0903","iast":"n\u0101ga yaj\u00f1a abhibh\u016b\u1e63a\u1e25","gloss":"adorned with a serpent as sacred thread","gloss_hi":"\u0938\u0930\u094d\u092a \u0915\u094b \u092f\u091c\u094d\u091e\u094b\u092a\u0935\u0940\u0924 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0903 \u092a\u0926\u094d\u092e\u093e\u0938\u0928\u0903 \u0935\u0903 \u0928\u0935\u0924\u0941","iast":"deva\u1e25 padm\u0101sana\u1e25 va\u1e25 navatu","gloss":"may this lotus-seated god protect you","gloss_hi":"\u092f\u0939 \u092a\u0926\u094d\u092e\u093e\u0938\u0928 \u0926\u0947\u0935 \u0906\u092a\u0915\u0940 \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u0924\u0938\u0941\u0930\u0903 \u092d\u0942\u0924\u092f\u0947 \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0930\u093e\u091c\u0903","iast":"natasura\u1e25 bh\u016btaye vighnar\u0101ja\u1e25","gloss":"worshipped by bowing gods, Vighnar\u0101ja, for prosperity","gloss_hi":"\u0928\u092e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0926\u0947\u0935\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0930\u093e\u091c, \u0910\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"}],"figure":null,"translation":{"en":"Red, anointed with red unguent, adorned with silks and flowers, big-bellied, moon-crested, endowed with three eyes, dwarfish of hand and foot, his nose fashioned like a pomegranate, the tips of his hands shaped into the noose, goad, tusk, and boon-gesture, adorned with a serpent as his sacred thread \u2014 may this lotus-seated god, Vighnar\u0101ja, worshipped by bowing gods, protect you and grant you prosperity.","hi":"\u0932\u093e\u0932 \u0935\u0930\u094d\u0923, \u0932\u093e\u0932 \u0905\u0902\u0917\u0930\u093e\u0917 \u0938\u0947 \u0932\u093f\u092a\u094d\u0924, \u0930\u0947\u0936\u092e\u0940 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924, \u092c\u0921\u093c\u0947 \u0909\u0926\u0930 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u092e\u094c\u0932\u093f, \u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u092c\u094c\u0928\u0947 \u0939\u093e\u0925-\u092a\u0948\u0930 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0905\u0928\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0928\u093e\u0915 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0917\u094d\u0930\u092d\u093e\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u093e\u0936-\u0905\u0902\u0915\u0941\u0936-\u0926\u0928\u094d\u0924-\u0935\u0930\u0926-\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f, \u0938\u0930\u094d\u092a \u0915\u094b \u092f\u091c\u094d\u091e\u094b\u092a\u0935\u0940\u0924 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f \u2014 \u092f\u0939 \u092a\u0926\u094d\u092e\u093e\u0938\u0928 \u0926\u0947\u0935, \u0928\u092e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0926\u0947\u0935\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0930\u093e\u091c, \u0906\u092a\u0915\u0940 \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u0910\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 16.49. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-sixteen-ganapati#v49. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}