{"id":113892,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-sixteen-ganapati#v2","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":16,"chapter_title":"Ga\u1e47apati"},"number":"2","devanagari":["\u0924\u093e\u0930\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u093e\u0930\u093e\u0935\u0928\u093f\u0917\u0923\u092a\u0924\u093f\u092c\u0940\u091c\u093e\u0928\u093f \u0926\u0923\u094d\u0921\u0940\u0928\u093f \u091a\u094b\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e","\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0926\u094d\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0902 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u094d\u092f\u093e \u0935\u0930\u0935\u0930\u0926\u092e\u0925\u094b \u0938\u0930\u094d\u0935\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u091c\u0928\u091e\u094d\u091a \u0964","\u0906\u092d\u093e\u0937\u094d\u092f \u0915\u094d\u0937\u094d\u0935\u0947\u0932\u092e\u0947\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0935\u0936\u092e\u093f\u0924\u093f \u091a \u0924\u0925\u0948\u0935\u093e\u0928\u092f\u0947\u0924\u093f \u0926\u094d\u0935\u093f\u0920\u093e\u0928\u094d\u0924\u0903","\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u094b\u093d\u092f\u0902 \u0917\u093e\u0923\u092a\u0924\u094d\u092f\u094b \u092e\u0928\u0941\u0930\u0916\u093f\u0932\u0935\u093f\u092d\u0942\u0924\u093f\u092a\u094d\u0930\u0926\u0903 \u0915\u0932\u094d\u092a\u0936\u093e\u0916\u0940 \u0965 \u0968\u0965"],"iast":["t\u0101ra\u015br\u012b\u015baktim\u0101r\u0101vaniga\u1e47apatib\u012bj\u0101ni da\u1e47\u1e0d\u012bni coktv\u0101","pa\u015bc\u0101d vighna\u1e43 caturthy\u0101 varavaradam atho sarvayukta\u1e43 jana\u00f1 ca","\u0101bh\u0101\u1e63ya k\u1e63velam enta\u1e43 va\u015bam iti ca tathaiv\u0101nayeti dvi\u1e6dh\u0101nta\u1e25","prokto'ya\u1e43 g\u0101\u1e47apatyo manur akhilavibh\u016btiprada\u1e25 kalpa\u015b\u0101kh\u012b"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u093e\u0930-\u0936\u094d\u0930\u0940-\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092e\u093e\u0930-\u0905\u0935\u0928\u093f-\u0917\u0923\u092a\u0924\u093f-\u092c\u0940\u091c\u093e\u0928\u093f","iast":"t\u0101ra-\u015br\u012b-\u015bakti-m\u0101ra-avani-ga\u1e47apati-b\u012bj\u0101ni","gloss":"the seeds of O\u1e43, \u015ar\u012b (\u015br\u012b\u1e43), \u015aakti (hr\u012b\u1e43), K\u0101ma (kl\u012b\u1e43), Earth (glau\u1e43) and Ga\u1e47apati (ga\u1e43)","gloss_hi":"\u0950, \u0936\u094d\u0930\u0940 (\u0936\u094d\u0930\u0940\u0902), \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f (\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902), \u0915\u093e\u092e (\u0915\u094d\u0932\u0940\u0902), \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 (\u0917\u094d\u0932\u094c\u0902) \u0914\u0930 \u0917\u0923\u092a\u0924\u093f (\u0917\u0902) \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0926\u0923\u094d\u0921\u0940\u0928\u093f \u091a \u0909\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"da\u1e47\u1e0d\u012bni ca uktv\u0101","gloss":"said with the dot (\u1e43)","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0941\u0938\u094d\u0935\u093e\u0930 (\u0902) \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0915\u0939\u0915\u0930"},{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0902 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u094d\u092f\u093e","iast":"pa\u015bc\u0101t vighna\u1e43 caturthy\u0101","gloss":"then the Remover of Obstacles in the dative (ga\u1e47apataye)","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0930\u093e\u091c \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0940 \u092e\u0947\u0902 (\u0917\u0923\u092a\u0924\u092f\u0947)"},{"deva":"\u0935\u0930\u0935\u0930\u0926\u092e\u094d","iast":"varavaradam","gloss":"\"varavarada\"","gloss_hi":"\"\u0935\u0930\u0935\u0930\u0926\""},{"deva":"\u0905\u0925\u094b \u0938\u0930\u094d\u0935\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u091c\u0928\u0902 \u091a","iast":"atho sarvayukta\u1e43 jana\u1e43 ca","gloss":"then \"jana\" joined with \"sarva\" (sarvajana\u1e43)","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930 \"\u0938\u0930\u094d\u0935\" \u0938\u0947 \u091c\u0941\u0921\u093c\u093e \"\u091c\u0928\" (\u0938\u0930\u094d\u0935\u091c\u0928\u0902)"},{"deva":"\u0906\u092d\u093e\u0937\u094d\u092f \u0915\u094d\u0937\u094d\u0935\u0947\u0932\u092e\u094d \u090f\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"\u0101bh\u0101\u1e63ya k\u1e63velam entam","gloss":"saying the poison-letter (ma) ending in e (me)","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0937-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 (\u092e) \u090f-\u0905\u0928\u094d\u0924 \u0938\u0939\u093f\u0924 (\u092e\u0947) \u0915\u0939\u0915\u0930"},{"deva":"\u0935\u0936\u092e\u094d \u0907\u0924\u093f \u091a \u0924\u0925\u093e \u090f\u0935 \u0906\u0928\u092f \u0907\u0924\u093f","iast":"va\u015bam iti ca tath\u0101 eva \u0101naya iti","gloss":"\"va\u015bam\" and likewise \"\u0101naya\"","gloss_hi":"\"\u0935\u0936\u092e\u094d\" \u0914\u0930 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \"\u0906\u0928\u092f\""},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0920\u093e\u0928\u094d\u0924\u0903","iast":"dvi\u1e6dh\u0101nta\u1e25","gloss":"ending in the two \u1e6dhas (sv\u0101h\u0101)","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0920 (\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e) \u092a\u0930 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0903 \u0905\u092f\u0902 \u0917\u093e\u0923\u092a\u0924\u094d\u092f\u0903 \u092e\u0928\u0941\u0903","iast":"prokta\u1e25 aya\u1e43 g\u0101\u1e47apatya\u1e25 manu\u1e25","gloss":"this is declared the mantra of Ga\u1e47apati","gloss_hi":"\u092f\u0939 \u0917\u0923\u092a\u0924\u093f \u0915\u093e \u092e\u0902\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u0916\u093f\u0932\u0935\u093f\u092d\u0942\u0924\u093f\u092a\u094d\u0930\u0926\u0903 \u0915\u0932\u094d\u092a\u0936\u093e\u0916\u0940","iast":"akhilavibh\u016btiprada\u1e25 kalpa\u015b\u0101kh\u012b","gloss":"a wish-granting tree that gives every kind of wealth","gloss_hi":"\u0939\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u093e \u0910\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0915\u0932\u094d\u092a\u0935\u0943\u0915\u094d\u0937"}],"figure":null,"translation":{"en":"Say the seeds of O\u1e43, \u015ar\u012b, \u015aakti, K\u0101ma, Earth and Ga\u1e47apati, each with the dot (o\u1e43 \u015br\u012b\u1e43 hr\u012b\u1e43 kl\u012b\u1e43 glau\u1e43 ga\u1e43); then the Remover of Obstacles in the dative (ga\u1e47apataye); \"varavarada\"; then \"sarvajana\u1e43\"; then the poison-letter ending in e (me); \"va\u015bam\", and likewise \"\u0101naya\", ending in the two \u1e6dhas (sv\u0101h\u0101). This is declared the Ga\u1e47apati mantra \u2014 o\u1e43 \u015br\u012b\u1e43 hr\u012b\u1e43 kl\u012b\u1e43 glau\u1e43 ga\u1e43 ga\u1e47apataye varavarada sarvajana\u1e43 me va\u015bam \u0101naya sv\u0101h\u0101 \u2014 a wish-granting tree that gives every kind of wealth.","hi":"\u0950, \u0936\u094d\u0930\u0940, \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f, \u0915\u093e\u092e, \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0914\u0930 \u0917\u0923\u092a\u0924\u093f \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091c \u0905\u0928\u0941\u0938\u094d\u0935\u093e\u0930 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0915\u0939\u0947\u0902 (\u0950 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0915\u094d\u0932\u0940\u0902 \u0917\u094d\u0932\u094c\u0902 \u0917\u0902); \u092b\u093f\u0930 \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0930\u093e\u091c \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0940 \u092e\u0947\u0902 (\u0917\u0923\u092a\u0924\u092f\u0947); \"\u0935\u0930\u0935\u0930\u0926\"; \u092b\u093f\u0930 \"\u0938\u0930\u094d\u0935\u091c\u0928\u0902\"; \u092b\u093f\u0930 \u090f-\u0905\u0928\u094d\u0924 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0935\u093f\u0937-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 (\u092e\u0947); \"\u0935\u0936\u092e\u094d\" \u0914\u0930 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \"\u0906\u0928\u092f\", \u0926\u094b \u0920 (\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e) \u092a\u0930 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924\u0964 \u092f\u0939 \u0917\u0923\u092a\u0924\u093f \u0915\u093e \u092e\u0902\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0950 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0915\u094d\u0932\u0940\u0902 \u0917\u094d\u0932\u094c\u0902 \u0917\u0902 \u0917\u0923\u092a\u0924\u092f\u0947 \u0935\u0930\u0935\u0930\u0926 \u0938\u0930\u094d\u0935\u091c\u0928\u0902 \u092e\u0947 \u0935\u0936\u092e\u093e\u0928\u092f \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u2014 \u091c\u094b \u0939\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u093e \u0910\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0915\u0932\u094d\u092a\u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 16.2. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-sixteen-ganapati#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}