{"id":113155,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-six-initiation-completed-ganapati-and-agni-worship#v67","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":6,"chapter_title":"Initiation Completed: The Worship of Ga\u1e47apati and Agni"},"number":"67","devanagari":["\u0924\u0924\u094d\u0930\u093e\u0925\u094b \u0938\u0926\u0943\u0924\u0941\u092e\u0924\u0940\u092e\u0925\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u092d\u093e\u0902","\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u0924\u093e\u0902 \u0938\u0915\u0932\u091c\u0917\u0928\u094d\u092e\u092f\u0940\u0902 \u091a \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0926\u094d\u092f\u094b\u0928\u094c \u092e\u0923\u093f\u092d\u0935\u092e\u093e\u0930\u0923\u0947\u092f\u0915\u0902 \u0935\u093e","\u0924\u093e\u0930\u0947\u0923 \u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u0924\u0941 \u0917\u0943\u0939\u094b\u0924\u094d\u0925\u092e\u0947\u0935 \u0935\u093e\u0917\u094d\u0928\u093f\u092e\u094d \u0965 \u096c\u096d\u0965"],"iast":["tatr\u0101tho sad\u1e5btumat\u012bm athendriy\u0101bh\u0101\u1e43","sm\u1e5btv\u0101 t\u0101\u1e43 sakalajaganmay\u012b\u1e43 ca \u015baktim","tadyonau ma\u1e47ibhavam \u0101ra\u1e47eyaka\u1e43 v\u0101","t\u0101re\u1e47a k\u1e63ipatu g\u1e5bhottham eva v\u0101gnim"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930 \u0905\u0925\u094b \u0938\u093e \u090b\u0924\u0941\u092e\u0924\u0940\u092e\u094d \u0905\u0925 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u092d\u093e\u092e\u094d","iast":"tatra atho s\u0101 \u1e5btumat\u012bm atha indriy\u0101bh\u0101m","gloss":"there, then, that [power] resembling a woman in her fertile season, radiant like the senses,","gloss_hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901, \u0909\u0938 \u090b\u0924\u0941\u092e\u0924\u0940-\u0938\u0926\u0943\u0936, \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902-\u0938\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e\u0924\u0940 [\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f] \u0915\u094b,"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u0924\u093e\u0902 \u0938\u0915\u0932\u091c\u0917\u0928\u094d\u092e\u092f\u0940\u0902 \u091a \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"sm\u1e5btv\u0101 t\u0101\u1e43 sakalajaganmay\u012b\u1e43 ca \u015baktim","gloss":"having recalled her, that \u015aakti who is made of the whole universe,","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u091c\u0917\u0924\u094d\u092e\u092f\u0940 \u0909\u0938 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u093e \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947,"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d\u092f\u094b\u0928\u094c \u092e\u0923\u093f\u092d\u0935\u092e\u094d \u0906\u0930\u0923\u0947\u092f\u0915\u0902 \u0935\u093e","iast":"tadyonau ma\u1e47ibhavam \u0101ra\u1e47eyaka\u1e43 v\u0101","gloss":"[placing] in her yoni a gem-born or wood-born kindling-stick,","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0940 \u092f\u094b\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0923\u093f \u0938\u0947 \u092c\u0928\u093e \u092f\u093e \u0915\u093e\u0937\u094d\u0920 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u093e \u0905\u0930\u0923\u093f-\u0915\u093e\u0937\u094d\u0920 [\u0930\u0916\u0915\u0930],"},{"deva":"\u0924\u093e\u0930\u0947\u0923 \u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u0924\u0941 \u0917\u0943\u0939\u094b\u0924\u094d\u0925\u092e\u094d \u090f\u0935 \u0935\u093e \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u092e\u094d","iast":"t\u0101re\u1e47a k\u1e63ipatu g\u1e5bhottham eva v\u0101 agnim","gloss":"with the t\u0101ra mantra, let one strike forth fire \u2014 or fire already brought from a household hearth.","gloss_hi":"\u0924\u093e\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0915\u0930\u0947 \u2014 \u0905\u0925\u0935\u093e \u0917\u0943\u0939\u0938\u094d\u0925 \u0915\u0947 \u091a\u0942\u0932\u094d\u0939\u0947 \u0938\u0947 \u0932\u093e\u0908 \u0939\u0941\u0908 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u093e \u0939\u0940 \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0930\u0947\u0964"}],"figure":null,"translation":{"en":"There, having recalled that power resembling a woman in her fertile season, radiant like the senses \u2014 that \u015aakti who pervades and constitutes the whole universe \u2014 [and placing] in her yoni a gem-born or wood-born kindling-stick, one should strike forth fire with the t\u0101ra mantra, whether from the friction-socket or from fire already brought from a household hearth.","hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901 \u090b\u0924\u0941\u092e\u0924\u0940-\u0938\u0926\u0943\u0936, \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e\u0924\u0940, \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u091c\u0917\u0924\u094d\u092e\u092f\u0940 \u0909\u0938 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u093e \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0909\u0938\u0915\u0940 \u092f\u094b\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0923\u093f \u0938\u0947 \u092f\u093e \u0915\u093e\u0937\u094d\u0920 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u0947 \u0905\u0930\u0923\u093f \u0915\u094b \u0930\u0916\u0915\u0930, \u0924\u093e\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0915\u0930\u0947 \u2014 \u091a\u093e\u0939\u0947 \u0935\u0939 \u092e\u0928\u094d\u0925\u0928 \u0938\u0947 \u0939\u094b \u092f\u093e \u0917\u0943\u0939\u0938\u094d\u0925 \u0915\u0947 \u091a\u0942\u0932\u094d\u0939\u0947 \u0938\u0947 \u0932\u093e\u0908 \u0917\u0908 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0939\u094b\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 6.67. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-six-initiation-completed-ganapati-and-agni-worship#v67. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}