{"id":113202,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-six-initiation-completed-ganapati-and-agni-worship#v114","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":6,"chapter_title":"Initiation Completed: The Worship of Ga\u1e47apati and Agni"},"number":"114","devanagari":["\u0917\u0941\u0930\u094d\u0935\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e\u0930\u093e\u0926\u093f\u0915\u093e \u092f\u093e\u0917\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e","\u0932\u094b\u0915\u0947\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0940\u0928\u092e\u094b\u093d\u0928\u094d\u0924\u093e\u0903 \u0964","\u092a\u0942\u091c\u093e\u092f\u093e\u092e\u092a\u094d\u092f\u0917\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093f\u0920\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e","\u092c\u0940\u091c\u0948\u0903 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u0935\u093f\u092d\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u0935\u093f\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0948\u0903 \u0965 \u0967\u0967\u096a\u0965"],"iast":["gurv\u0101dy\u0101s t\u0101r\u0101dik\u0101 y\u0101gamantr\u0101","loke\u015b\u0101nt\u0101s te caturth\u012bnamo 'nt\u0101\u1e25","p\u016bj\u0101y\u0101m apy agnik\u0101rye dvi\u1e6dh\u0101nt\u0101","b\u012bjai\u1e25 p\u016bj\u0101 sy\u0101d vibhakty\u0101 viyuktai\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u094d\u0935\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0903 \u0924\u093e\u0930\u093e\u0926\u093f\u0915\u093e\u0903 \u092f\u093e\u0917\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0903","iast":"gurv\u0101dy\u0101\u1e25 t\u0101r\u0101dik\u0101\u1e25 y\u0101gamantr\u0101\u1e25","gloss":"the mantras beginning with \"Guru\" and with \"T\u0101ra\" (pra\u1e47ava), used in worship","gloss_hi":"\"\u0917\u0941\u0930\u0941\" \u0914\u0930 \"\u0924\u093e\u0930\" (\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935) \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093e-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0932\u094b\u0915\u0947\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e\u0903 \u0924\u0947 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0940\u0928\u092e\u094b\u093d\u0928\u094d\u0924\u093e\u0903","iast":"loke\u015b\u0101nt\u0101\u1e25 te caturth\u012bnamo'nt\u0101\u1e25","gloss":"ending with the world-guardians, take the fourth [dative] case-ending, ending in \"Nama\u1e25\"","gloss_hi":"\u0932\u094b\u0915\u0947\u0936 \u0924\u0915 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0940 \u0935\u093f\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \"\u0928\u092e\u0903\" \u092a\u0930 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d \u0905\u092a\u093f \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0947","iast":"p\u016bj\u0101y\u0101m api agnik\u0101rye","gloss":"but in worship, and likewise in the fire-rite","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0920\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e \u092c\u0940\u091c\u0948\u0903 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"dvi\u1e6dh\u0101nt\u0101 b\u012bjai\u1e25 p\u016bj\u0101 sy\u0101t","gloss":"the mantras end in \"Dvi\u1e6dh\"; worship should be performed with the seed-syllables","gloss_hi":"\"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0920\u094d\" \u092a\u0930 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902; \u092c\u0940\u091c\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0939\u094b"},{"deva":"\u0935\u093f\u092d\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u0935\u093f\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0948\u0903","iast":"vibhakty\u0101 viyuktai\u1e25","gloss":"separated by [proper grammatical] case-inflection","gloss_hi":"\u0935\u093f\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"The mantras beginning with \"Guru\" and with \"T\u0101ra\" (the pra\u1e47ava), ending with the world-guardians, take the fourth [dative] case-ending and end in \"Nama\u1e25\"; but in worship, and likewise in the fire-rite, they end in \"Dvi\u1e6dh\" instead \u2014 worship should be performed with the seed-syllables, each properly inflected by case.","hi":"\"\u0917\u0941\u0930\u0941\" \u0914\u0930 \"\u0924\u093e\u0930\" (\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935) \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0932\u094b\u0915\u0947\u0936\u094b\u0902 \u0924\u0915 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0940 \u0935\u093f\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \"\u0928\u092e\u0903\" \u092a\u0930 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902; \u092a\u0930\u0928\u094d\u0924\u0941 \u092a\u0942\u091c\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0947 \"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0920\u094d\" \u092a\u0930 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u092a\u0942\u091c\u093e \u092c\u0940\u091c-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947, \u0909\u091a\u093f\u0924 \u0935\u093f\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0939\u093f\u0924, \u0915\u0930\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 6.114. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-six-initiation-completed-ganapati-and-agni-worship#v114. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}