{"id":113291,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-seven-sarasvati-and-the-cosmos-sacrifice#v80","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":7,"chapter_title":"Sarasvat\u012b and the Sacrifice of the Whole Cosmos"},"number":"80","devanagari":["\u0935\u094d\u092f\u094b\u092e\u094d\u0928\u093e \u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0947\u093d\u0917\u094d\u0928\u093e\u0935\u0916\u093f\u0932\u092e\u0935\u093f\u0930\u0924\u0902 \u0936\u092c\u094d\u0926\u092e\u0948\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0947\u093d\u0928\u093f\u0932\u0947\u0928","\u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0947\u0928\u0948\u0935 \u0930\u0942\u092a\u0902 \u092a\u0941\u0928\u0930\u092a\u0930\u092d\u0935\u0947 \u0938\u094c\u092e\u094d\u092f\u091c\u0947\u093d\u0926\u094d\u092d\u0940 \u0930\u0938\u0902 \u091a \u0964","\u092f\u093e\u092e\u094d\u092f\u0947 \u0917\u0928\u094d\u0927\u0902 \u092a\u0943\u0925\u093f\u0935\u094d\u092f\u094b\u092d\u092f\u0930\u0941\u091a\u093f\u0930\u0941\u091a\u093f\u0930\u0948\u0930\u0915\u094d\u0937\u0930\u094c\u0918\u0948\u0930\u094d\u0939\u0941\u0928\u0947\u0926\u094d\u092f\u094b","\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0938\u0930\u094d\u0935\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092e\u0925\u0928\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u092d\u093e\u0938\u093f\u0924\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0917\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0965 \u096e\u0966\u0965"],"iast":["vyomn\u0101 madhye sthite'gn\u0101v akhilam avirata\u1e43 \u015babdam aindre'nilena","spar\u015ba\u1e43 svenaiva r\u016bpa\u1e43 punar aparabhave saumyaje'dbh\u012b rasa\u1e43 ca","y\u0101mye gandha\u1e43 p\u1e5bthivyobhayarucirucirair ak\u1e63araughair huned yo","mantr\u012b sy\u0101t sarvavedyapratimathanasamudbh\u0101sitapratyag\u0101tm\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u094b\u092e\u094d\u0928\u093e \u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0947 \u0905\u0917\u094d\u0928\u094c \u0905\u0916\u093f\u0932\u092e\u094d \u0905\u0935\u093f\u0930\u0924\u0902 \u0936\u092c\u094d\u0926\u092e\u094d","iast":"vyomn\u0101 madhye sthite agnau akhilam aviratam \u015babdam","gloss":"in the middle fire that stands for space, offer sound, entire and ceaseless","gloss_hi":"\u0906\u0915\u093e\u0936-\u0930\u0942\u092a \u092e\u0927\u094d\u092f \u0915\u0940 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902, \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0914\u0930 \u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930 \u0936\u092c\u094d\u0926"},{"deva":"\u0910\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0947 \u0905\u0928\u093f\u0932\u0947\u0928 \u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936\u0902","iast":"aindre anilena spar\u015ba\u1e43","gloss":"in Indra's fire, associated with wind, offer touch","gloss_hi":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902, \u0935\u093e\u092f\u0941 \u0938\u0939\u093f\u0924, \u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0947\u0928 \u090f\u0935 \u0930\u0942\u092a\u0902","iast":"svena eva r\u016bpa\u1e43","gloss":"in fire's own fire, offer form","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903 \u0905\u092a\u0930\u092d\u0935\u0947 \u0938\u094c\u092e\u094d\u092f\u091c\u0947 \u0905\u0926\u094d\u092d\u0940 \u0930\u0938\u0902 \u091a","iast":"punar aparabhave saumyaje adbh\u012b rasa\u1e43 ca","gloss":"again, in the fire born of the gentle (lunar) quarter, with water, taste","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0928\u0903 \u0938\u094c\u092e\u094d\u092f \u0926\u093f\u0936\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902, \u091c\u0932 \u0938\u0939\u093f\u0924, \u0930\u0938"},{"deva":"\u092f\u093e\u092e\u094d\u092f\u0947 \u0917\u0928\u094d\u0927\u0902 \u092a\u0943\u0925\u093f\u0935\u094d\u092f\u093e","iast":"y\u0101mye gandha\u1e43 p\u1e5bthivy\u0101","gloss":"in Yama's southern fire, smell, with earth","gloss_hi":"\u092f\u092e \u0915\u0940 \u0926\u093f\u0936\u093e \u0915\u0940 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902, \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0938\u0939\u093f\u0924, \u0917\u0928\u094d\u0927"},{"deva":"\u0909\u092d\u092f\u0930\u0941\u091a\u093f\u0930\u0941\u091a\u093f\u0930\u0948\u0903 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094c\u0918\u0948\u0903 \u0939\u0941\u0928\u0947\u0924\u094d \u092f\u094b \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940","iast":"ubhayarucirucirair ak\u1e63araughair huned yo mantr\u012b","gloss":"whichever mantrin makes oblation with these letter-multitudes, radiant on both counts","gloss_hi":"\u091c\u094b \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930-\u0938\u092e\u0942\u0939\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0939\u0935\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0938\u0930\u094d\u0935\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092e\u0925\u0928\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u092d\u093e\u0938\u093f\u0924\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0917\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e","iast":"sy\u0101t sarvavedyapratimathanasamudbh\u0101sitapratyag\u0101tm\u0101","gloss":"becomes one whose inner self is illumined by the churning of all that is knowable","gloss_hi":"\u0935\u0939 \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u091c\u094d\u091e\u0947\u092f \u0915\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0925\u0928 \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924 \u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0935\u093e\u0932\u093e \u092c\u0928 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"In the middle fire, which stands for space, one offers sound, without pause, in its entirety; in Indra's fire, which stands for wind, touch; in fire's own fire, form; again in the fire born of the gentle Moon-quarter, taste, with water; in the southern fire of Yama, smell, with earth \u2014 whatever mantrin makes oblation with these multitudes of letters, radiant on both counts, becomes one whose innermost self is illumined by the churning of all that can be known.","hi":"\u0906\u0915\u093e\u0936 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u0940\u0915 \u092e\u0927\u094d\u092f \u0915\u0940 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930, \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0915\u0940 \u0906\u0939\u0941\u0924\u093f \u0926\u0947; \u0935\u093e\u092f\u0941 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u0940\u0915 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936 \u0915\u0940; \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u0930\u0942\u092a \u0915\u0940; \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0938\u094c\u092e\u094d\u092f (\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930) \u0926\u093f\u0936\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902 \u091c\u0932 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0930\u0938 \u0915\u0940; \u0914\u0930 \u092f\u092e \u0915\u0940 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923 \u0926\u093f\u0936\u093e \u0915\u0940 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0917\u0928\u094d\u0927 \u0915\u0940 \u2014 \u091c\u094b \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0907\u0928 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930-\u0938\u092e\u0942\u0939\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0939\u0935\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u091c\u094d\u091e\u0947\u092f \u0915\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0925\u0928 \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924 \u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0935\u093e\u0932\u093e \u092c\u0928 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 7.80. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-seven-sarasvati-and-the-cosmos-sacrifice#v80. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}