{"id":113285,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-seven-sarasvati-and-the-cosmos-sacrifice#v74","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":7,"chapter_title":"Sarasvat\u012b and the Sacrifice of the Whole Cosmos"},"number":"74","devanagari":["\u0915\u094d\u0937\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u0938\u092a\u094d\u0924\u0935\u0930\u094d\u0917\u093e \u092e\u0930\u0915\u0924\u092a\u0936\u0941\u092e\u0947\u0926\u093e\u0939\u094d\u0935\u0928\u0940\u0932\u093e\u092d\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e \u092d\u0942\u092f\u0903 \u0938\u094d\u092f\u0941\u0930\u094d\u0935\u093f\u0926\u094d\u0930\u0941\u092e\u093e\u092d\u093e\u0903 \u0915\u0941\u0932\u093f\u0936\u0938\u092e\u0930\u0941\u091a\u0903 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092f\u0935\u0948\u0921\u0942\u0930\u094d\u092f\u092d\u093e\u0938\u0903 \u0964","\u0938\u0930\u094d\u0935\u0947 \u0924\u0947 \u092a\u091e\u094d\u091a\u0936\u094b\u092d\u0940 \u0938\u094d\u0930\u0935\u0926\u092e\u0943\u0924\u092e\u092f\u093e \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0915\u093e\u0903 \u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936\u0938\u0902\u091c\u094d\u091e\u093e \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u092e\u093e\u0923\u093f\u0915\u094d\u092f\u0930\u0942\u092a\u093e\u0903 \u0938\u0941\u092e\u0924\u093f\u092d\u093f\u0930\u0941\u0926\u093f\u0924\u093e\u0936\u094d\u091a\u093e\u0937\u094d\u091f\u0936\u0903 \u0938\u094d\u092f\u0941\u0903 \u0938\u094d\u0935\u0930\u093e\u0916\u094d\u092f\u0903 \u0965 \u096d\u096a\u0965"],"iast":["k\u1e63\u0101dy\u0101s te saptavarg\u0101 marakatapa\u015bumed\u0101hvan\u012bl\u0101bhavar\u1e47\u0101 bh\u016bya\u1e25 syur vidrum\u0101bh\u0101\u1e25 kuli\u015basamaruca\u1e25 pu\u1e63yavai\u1e0d\u016bryabh\u0101sa\u1e25","sarve te pa\u00f1ca\u015bobh\u012b sravad am\u1e5btamay\u0101 vy\u0101pak\u0101\u1e25 spar\u015basa\u1e43j\u00f1\u0101 mukt\u0101m\u0101\u1e47ikyar\u016bp\u0101\u1e25 sumatibhir udit\u0101\u015b c\u0101\u1e63\u1e6da\u015ba\u1e25 syu\u1e25 svar\u0101khya\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u0938\u092a\u094d\u0924\u0935\u0930\u094d\u0917\u093e","iast":"k\u1e63\u0101dy\u0101s te saptavarg\u0101","gloss":"those beginning with k\u1e63a, and the seven groups","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u0914\u0930 \u0938\u093e\u0924 \u0935\u0930\u094d\u0917"},{"deva":"\u092e\u0930\u0915\u0924\u092a\u0936\u0941\u092e\u0947\u0926\u093e\u0939\u094d\u0935\u0928\u0940\u0932\u093e\u092d\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e \u092d\u0942\u092f\u0903 \u0938\u094d\u092f\u0941\u0903 \u0935\u093f\u0926\u094d\u0930\u0941\u092e\u093e\u092d\u093e\u0903","iast":"marakatapa\u015bumed\u0101hvan\u012bl\u0101bhavar\u1e47\u0101 bh\u016bya\u1e25 syur vidrum\u0101bh\u0101\u1e25","gloss":"have the colours emerald, sacrificial-fat-hue, and sapphire-blue; further, coral-hued","gloss_hi":"\u092e\u0930\u0915\u0924, \u092f\u091c\u094d\u091e\u092a\u0936\u0941-\u092e\u0947\u0926 \u0914\u0930 \u0928\u0940\u0932\u092e \u0915\u0947 \u0930\u0902\u0917 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u0948\u0902; \u092b\u093f\u0930 \u092e\u0942\u0901\u0917\u0947 \u0915\u0947 \u0930\u0902\u0917 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092d\u0940"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932\u093f\u0936\u0938\u092e\u0930\u0941\u091a\u0903 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092f\u0935\u0948\u0921\u0942\u0930\u094d\u092f\u092d\u093e\u0938\u0903","iast":"kuli\u015basamaruca\u1e25 pu\u1e63yavai\u1e0d\u016bryabh\u0101sa\u1e25","gloss":"diamond-bright, and cat's-eye\/lapis-hued","gloss_hi":"\u0935\u091c\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u091a\u092e\u0915\u0940\u0932\u0947, \u0914\u0930 \u0932\u0939\u0938\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e-\u0938\u0940 \u0906\u092d\u093e \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0947 \u0924\u0947 \u092a\u091e\u094d\u091a\u0936\u094b\u092d\u0940 \u0938\u094d\u0930\u0935\u0926\u092e\u0943\u0924\u092e\u092f\u093e \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0915\u093e\u0903","iast":"sarve te pa\u00f1ca\u015bobh\u012b sravadam\u1e5btamay\u0101 vy\u0101pak\u0101\u1e25","gloss":"all of these, five-fold radiant, flowing with nectar, all-pervading","gloss_hi":"\u092f\u0947 \u0938\u092d\u0940 \u092a\u093e\u0901\u091a \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u0947, \u0905\u092e\u0943\u0924 \u092c\u0939\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0915 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936\u0938\u0902\u091c\u094d\u091e\u093e \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u092e\u093e\u0923\u093f\u0915\u094d\u092f\u0930\u0942\u092a\u093e\u0903","iast":"spar\u015basa\u1e43j\u00f1\u0101 mukt\u0101m\u0101\u1e47ikyar\u016bp\u0101\u1e25","gloss":"called the \"touch\" letters; the vowels are pearl- and ruby-formed","gloss_hi":"\"\u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936\" \u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902; \u0938\u094d\u0935\u0930 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e \u0914\u0930 \u092e\u093e\u0923\u093f\u0915\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0938\u0941\u092e\u0924\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0909\u0926\u093f\u0924\u093e\u0903 \u091a \u0905\u0937\u094d\u091f\u0936\u0903 \u0938\u094d\u092f\u0941\u0903 \u0938\u094d\u0935\u0930\u093e\u0916\u094d\u092f\u0903","iast":"sumatibhir udit\u0101\u015b c\u0101\u1e63\u1e6da\u015ba\u1e25 syu\u1e25 svar\u0101khya\u1e25","gloss":"and, as declared by the wise, the vowels are eightfold","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f \u0938\u094d\u0935\u0930 \u0906\u0920 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0939\u0948\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"Those consonants beginning with k\u1e63a, and the seven remaining groups, have these colours: emerald, the hue of a sacrificial animal's fat, sapphire-blue, coral-red, diamond-bright, and cat's-eye-hued. All of these \u2014 five kinds of radiance, flowing with nectar, all-pervading \u2014 are called the \"touch\" letters, that is, the consonants. And the vowels, as the wise declare, are of eight kinds, formed of pearl and ruby.","hi":"\u0915\u094d\u0937 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0914\u0930 \u0936\u0947\u0937 \u0938\u093e\u0924 \u0935\u0930\u094d\u0917 \u2014 \u0907\u0928\u0915\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0939\u0948\u0902: \u092e\u0930\u0915\u0924 (\u092a\u0928\u094d\u0928\u093e), \u092f\u091c\u094d\u091e-\u092a\u0936\u0941 \u0915\u0940 \u091a\u0930\u094d\u092c\u0940 \u0915\u093e \u0930\u0902\u0917, \u0928\u0940\u0932 (\u0928\u0940\u0932\u092e), \u0935\u093f\u0926\u094d\u0930\u0941\u092e (\u092e\u0942\u0901\u0917\u093e-\u0932\u093e\u0932), \u0915\u0941\u0932\u093f\u0936 (\u0935\u091c\u094d\u0930-\u0936\u094d\u0935\u0947\u0924), \u0914\u0930 \u0935\u0948\u0921\u0942\u0930\u094d\u092f (\u0932\u0939\u0938\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e)\u0964 \u092f\u0947 \u0938\u092d\u0940 \u092a\u093e\u0901\u091a \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u0947, \u0905\u092e\u0943\u0924 \u092c\u0939\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0915 \u2014 \"\u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936\" \u0938\u0902\u091c\u094d\u091e\u093e \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0935\u094d\u092f\u091e\u094d\u091c\u0928 \u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0914\u0930 \u0938\u094d\u0935\u0930, \u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930, \u0906\u0920 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947, \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e (\u092e\u094b\u0924\u0940) \u0914\u0930 \u092e\u093e\u0923\u093f\u0915\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 7.74. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-seven-sarasvati-and-the-cosmos-sacrifice#v74. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}