{"id":113284,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-seven-sarasvati-and-the-cosmos-sacrifice#v73","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":7,"chapter_title":"Sarasvat\u012b and the Sacrifice of the Whole Cosmos"},"number":"73","devanagari":["\u091a\u093f\u0926\u094d\u0930\u0942\u092a\u093e\u0924\u094d\u0938\u0915\u0932\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u092a\u094d\u0930\u092d\u0935\u0915\u093e\u0928\u094d\u092e\u0942\u0932\u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0903","\u0915\u0932\u094d\u092a\u093e\u0930\u094d\u0915\u093e\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0932\u094b\u092e\u0924\u094b\u093d\u092e\u0943\u0924\u092e\u092f\u0940\u0902 \u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u0940\u0930\u0941\u091a\u093e\u091a\u094d\u091b\u093e\u0902 \u0927\u093f\u092f\u093e \u0964","\u0938\u094d\u092a\u0943\u0937\u094d\u091f\u093e\u092e\u0915\u094d\u0937\u0930\u092e\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e\u0902 \u0924\u0941 \u091c\u0941\u0939\u0941\u092f\u093e\u0924\u094d\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0947\u0937\u0941 \u0924\u0947\u0937\u0941 \u0915\u094d\u0930\u092e\u093e-","\u0924\u094d\u0915\u0932\u094d\u092a\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e\u0917\u094d\u0928\u093f\u0936\u093f\u0916\u093e\u0938\u094d\u092b\u0941\u0930\u0924\u094d\u0915\u0941\u0939\u0930\u0915\u0947\u0937\u094d\u0935\u093e\u0938\u094d\u0930\u093e\u0935\u093f\u0924\u093e\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0923\u0936\u0903 \u0965 \u096d\u0969\u0965"],"iast":["cidr\u016bp\u0101t sakalaprabh\u0101prabhavak\u0101n m\u016blaprak\u1e5bty\u0101tmana\u1e25","kalp\u0101rk\u0101t pratilomato'm\u1e5btamay\u012b\u1e43 jyot\u012bruc\u0101cch\u0101\u1e43 dhiy\u0101","sp\u1e5b\u1e63\u1e6d\u0101m ak\u1e63aram\u0101lik\u0101\u1e43 tu juhuy\u0101t ku\u1e47\u1e0de\u1e63u te\u1e63u kram\u0101-","t kalp\u0101nt\u0101gni\u015bikh\u0101sphurat kuharake\u1e63v \u0101sr\u0101vit\u0101\u1e43 var\u1e47a\u015ba\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u091a\u093f\u0926\u094d\u0930\u0942\u092a\u093e\u0924\u094d \u0938\u0915\u0932\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u092a\u094d\u0930\u092d\u0935\u0915\u093e\u0924\u094d","iast":"cidr\u016bp\u0101t sakalaprabh\u0101prabhavak\u0101t","gloss":"from the form of pure consciousness, the source of all radiance","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u091a\u0948\u0924\u0928\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947, \u091c\u094b \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e \u0915\u093e \u0938\u094d\u0930\u094b\u0924 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092e\u0942\u0932\u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0903 \u0915\u0932\u094d\u092a\u093e\u0930\u094d\u0915\u093e\u0924\u094d \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0932\u094b\u092e\u0924\u0903","iast":"m\u016blaprak\u1e5bty\u0101tmana\u1e25 kalp\u0101rk\u0101t pratilomata\u1e25","gloss":"the nature of root-Prak\u1e5bti, from the sun of dissolution, in reverse order","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a, \u0915\u0932\u094d\u092a\u093e\u0928\u094d\u0924-\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0938\u0947, \u0935\u093f\u0932\u094b\u092e \u0915\u094d\u0930\u092e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u092e\u0943\u0924\u092e\u092f\u0940\u0902 \u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u0940\u0930\u0941\u091a\u093e\u091a\u094d\u091b\u093e\u0902 \u0927\u093f\u092f\u093e \u0938\u094d\u092a\u0943\u0937\u094d\u091f\u093e\u092e\u094d","iast":"am\u1e5btamay\u012b\u1e43 jyot\u012bruc\u0101cch\u0101\u1e43 dhiy\u0101 sp\u1e5b\u1e63\u1e6d\u0101m","gloss":"the nectar-filled, brilliantly radiant garland, touched by the intellect","gloss_hi":"\u0905\u092e\u0943\u0924\u092e\u092f\u0940, \u0924\u0947\u091c \u0938\u0947 \u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932, \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0938\u0947 \u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936 \u0915\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u092e\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e\u0902 \u0924\u0941 \u091c\u0941\u0939\u0941\u092f\u093e\u0924\u094d \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0947\u0937\u0941 \u0924\u0947\u0937\u0941 \u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"ak\u1e63aram\u0101lik\u0101\u1e43 tu juhuy\u0101t ku\u1e47\u1e0de\u1e63u te\u1e63u kram\u0101t","gloss":"one should offer the letter-garland into those fire-pits, in order","gloss_hi":"\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930-\u092e\u093e\u0932\u093e \u0915\u0940 \u0909\u0928 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903 \u0906\u0939\u0941\u0924\u093f \u0926\u0947"},{"deva":"\u0915\u0932\u094d\u092a\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e\u0917\u094d\u0928\u093f\u0936\u093f\u0916\u093e\u0938\u094d\u092b\u0941\u0930\u0924\u094d\u0915\u0941\u0939\u0930\u0915\u0947\u0937\u0941 \u0906\u0938\u094d\u0930\u093e\u0935\u093f\u0924\u093e\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0923\u0936\u0903","iast":"kalp\u0101nt\u0101gni\u015bikh\u0101sphuratkuharake\u1e63u \u0101sr\u0101vit\u0101\u1e43 var\u1e47a\u015ba\u1e25","gloss":"letting it flow, letter by letter, into the hollows flickering with the flames of the dissolution-fire","gloss_hi":"\u0915\u0932\u094d\u092a\u093e\u0928\u094d\u0924-\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0940 \u0936\u093f\u0916\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u094d\u092b\u0941\u0930\u093f\u0924 \u0917\u0939\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902, \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0935\u093e\u0939\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"}],"figure":null,"translation":{"en":"From the form of pure consciousness, the source of all radiance and the very nature of root Prak\u1e5bti, and from the sun of cosmic dissolution \u2014 moving in reverse order, and touching, with the intellect, the nectar-filled and radiantly pure garland of letters \u2014 one should offer oblation into those fire-pits in turn, letter by letter, letting it flow into the hollows where the flames of the dissolution-fire flicker.","hi":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u091a\u0948\u0924\u0928\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947, \u091c\u094b \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e \u0915\u093e \u0938\u094d\u0930\u094b\u0924 \u0914\u0930 \u092e\u0942\u0932 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0939\u0948, \u0924\u0925\u093e \u0915\u0932\u094d\u092a\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0915\u0947 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0938\u0947 \u2014 \u0935\u093f\u0932\u094b\u092e \u0915\u094d\u0930\u092e \u092e\u0947\u0902, \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0938\u0947 \u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936 \u0915\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0905\u092e\u0943\u0924\u092e\u092f\u0940, \u0924\u0947\u091c \u0938\u0947 \u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930-\u092e\u093e\u0932\u093e \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u2014 \u0909\u0928 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903, \u0915\u0932\u094d\u092a\u093e\u0928\u094d\u0924-\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0940 \u0936\u093f\u0916\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u094d\u092b\u0941\u0930\u093f\u0924 \u0917\u0939\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902, \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u0930 \u0906\u0939\u0941\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u0935\u093e\u0939\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 7.73. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-seven-sarasvati-and-the-cosmos-sacrifice#v73. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}