{"id":113279,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-seven-sarasvati-and-the-cosmos-sacrifice#v68","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":7,"chapter_title":"Sarasvat\u012b and the Sacrifice of the Whole Cosmos"},"number":"68","devanagari":["\u090f\u0915\u093e \u0926\u0936\u093e\u0930\u094d\u0927\u0915\u0923\u093f\u0915\u093e\u0902 \u0935\u0930\u0915\u093e\u091e\u094d\u091a\u0928\u0938\u094d\u092f","\u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0924\u0926\u0948\u0935 \u0917\u0941\u0930\u0935\u0947\u093d\u0925 \u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0939\u094b\u092e\u0947 \u0964","\u0905\u0930\u094d\u0927\u094b\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u092a\u091e\u094d\u091a\u0915\u0923\u093f\u0915\u093e \u0926\u094d\u0935\u093f\u0915\u0923\u093e \u091a \u0938\u093e\u0930\u094d\u0927\u093e","\u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947\u0939 \u0915\u0925\u093f\u0924\u093e \u092e\u0941\u0928\u093f\u092d\u093f\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0927\u0948\u0935 \u0965 \u096c\u096e\u0965"],"iast":["ek\u0101 da\u015b\u0101rdhaka\u1e47ik\u0101\u1e43 varak\u0101\u00f1canasya","dady\u0101t tadaiva gurave'tha sahasrahome","ardhordhvapa\u00f1caka\u1e47ik\u0101 dvika\u1e47\u0101 ca s\u0101rdh\u0101","sy\u0101d dak\u1e63i\u1e47eha kathit\u0101 munibhis tridhaiva"],"padapatha":[{"deva":"\u090f\u0915\u093e \u0926\u0936\u093e\u0930\u094d\u0927\u0915\u0923\u093f\u0915\u093e\u0902 \u0935\u0930\u0915\u093e\u091e\u094d\u091a\u0928\u0938\u094d\u092f","iast":"ek\u0101 da\u015b\u0101rdhaka\u1e47ik\u0101\u1e43 varak\u0101\u00f1canasya","gloss":"the chief [fee]: five (\"half of ten\") ka\u1e47ik\u0101s of fine gold","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f [\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e]: \u0909\u0924\u094d\u0924\u092e \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923 \u0915\u0940 \u092a\u093e\u0901\u091a (\"\u0926\u0938 \u0915\u093e \u0906\u0927\u093e\") \u0915\u0923\u093f\u0915\u093e\u090f\u0901"},{"deva":"\u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0924\u0926\u0948\u0935 \u0917\u0941\u0930\u0935\u0947 \u0905\u0925 \u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0939\u094b\u092e\u0947","iast":"dady\u0101t tadaiva gurave atha sahasrahome","gloss":"one should give to the guru at that same time, in the thousand-oblation fire-rite","gloss_hi":"\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930 \u0906\u0939\u0941\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u094b\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0938\u0940 \u0938\u092e\u092f \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u094b \u0926\u0947"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0927\u094b\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u092a\u091e\u094d\u091a\u0915\u0923\u093f\u0915\u093e \u0926\u094d\u0935\u093f\u0915\u0923\u093e \u091a \u0938\u093e\u0930\u094d\u0927\u093e","iast":"ardhordhvapa\u00f1caka\u1e47ik\u0101 dvika\u1e47\u0101 ca s\u0101rdh\u0101","gloss":"five-and-a-half measures above, and two-and-a-half measures","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0922\u093c\u0947 \u092a\u093e\u0901\u091a \u0915\u0923\u093f\u0915\u093e\u090f\u0901, \u0914\u0930 \u0922\u093e\u0908 \u0915\u0923\u093f\u0915\u093e\u090f\u0901"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e \u0907\u0939 \u0915\u0925\u093f\u0924\u093e \u092e\u0941\u0928\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0927\u093e \u090f\u0935","iast":"sy\u0101t dak\u1e63i\u1e47\u0101 iha kathit\u0101 munibhis tridh\u0101 eva","gloss":"this ritual fee is declared here by the sages to be of three kinds only","gloss_hi":"\u092f\u0939 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e \u092f\u0939\u093e\u0901 \u092e\u0941\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0924\u0940\u0928 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u0939\u0940 \u092c\u0924\u093e\u0908 \u0917\u0908 \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"At that same time, in a fire-rite of a thousand oblations, the chief fee to give the guru is five ka\u1e47ik\u0101s (\"half of ten\") of fine gold (a ka\u1e47ik\u0101 is a seventh of a pala). The other two grades are the \"half-above-five\" ka\u1e47ik\u0101 measure and two and a half ka\u1e47ik\u0101s \u2014 so the sages declare the fee here to be of three kinds.","hi":"\u0909\u0938\u0940 \u0938\u092e\u092f, \u0938\u0939\u0938\u094d\u0930 \u0906\u0939\u0941\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u094b\u092e \u092e\u0947\u0902, \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u094b \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e \u0909\u0924\u094d\u0924\u092e \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923 \u0915\u0940 \u092a\u093e\u0901\u091a (\"\u0926\u0938 \u0915\u093e \u0906\u0927\u093e\") \u0915\u0923\u093f\u0915\u093e\u090f\u0901 \u0926\u0947 (\u0915\u0923\u093f\u0915\u093e = \u092a\u0932 \u0915\u093e \u0938\u093e\u0924\u0935\u093e\u0901 \u092d\u093e\u0917)\u0964 \u0905\u0928\u094d\u092f \u0926\u094b \u0938\u094d\u0924\u0930 \u0939\u0948\u0902 \"\u0905\u0930\u094d\u0927\u094b\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u092a\u091e\u094d\u091a\" \u0915\u0923\u093f\u0915\u093e-\u092e\u093e\u092a \u0914\u0930 \u0922\u093e\u0908 \u0915\u0923\u093f\u0915\u093e\u090f\u0901 \u2014 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0941\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0928\u0947 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e \u0924\u0940\u0928 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u092c\u0924\u093e\u0908 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 7.68. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-seven-sarasvati-and-the-cosmos-sacrifice#v68. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}